Traduzioni di „austeigen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

aus|steigen irreg VB vb intr +sein

1. aussteigen (aus einem Fahrzeug):

aussteigen aus

bajar de

aussteigen aus

salir de

alles aussteigen!

¡bajen todos!

2. aussteigen colloq (aufhören):

aussteigen aus

retirarse de

aussteigen aus

abandonar

auf|steigen irreg VB vb intr +sein

1. aufsteigen:

aufsteigen (Nebel, Rauch)

subir, elevarse

aufsteigen (Gewitter)

levantarse

aufsteigen (Flugzeug)

despegar, tomar altura

aufsteigen (Ballon)

ascender, elevarse

2. aufsteigen (beruflich):

aufsteigen zu

ascender a

aufsteigen SPORT

pasar a una categoría superior

aufsteigen SPORT in

ascender a

aufsteigend sortieren a. INFORM

ordenar de manera ascendente

3. aufsteigen (auf ein Pferd, Fahrrad):

aufsteigen auf

montar(se) en

4. aufsteigen:

aufsteigen (Gedanken)

ocurrir

aufsteigen (Bedenken)

surgir

zu|steigen

zusteigen irreg VB vb intr +sein:

zusteigen

subir

ist noch jemand zugestiegen?

¿ha subido alguien más?

aus|teilen VB vb trans

austeilen an +acc unter +dat

repartir a entre

ab|steigen irreg VB vb intr +sein

1. absteigen (abwärtsgehen):

absteigen

ir hacia abajo

absteigende Sequenz/Reihe INFORM

secuencia/fila descendente

auf dem absteigenden Ast sein colloq

ir [o estar] de capa caída

2. absteigen (vom Pferd, Fahrrad):

absteigen von

desmontar de

absteigen von

bajar de

3. absteigen (übernachten):

in einer Pension absteigen

parar [o hacer noche] en una pensión

4. absteigen SPORT:

absteigen

bajar

absteigen

descender

an|steigen irreg VB vb intr +sein

1. ansteigen (aufwärtsführen):

ansteigen

subir

steil ansteigend

empinado

2. ansteigen (Preis, Temperatur):

ansteigen

subir

ansteigen

aumentar