Traduzioni di „aves“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Avis <-(es), -(e)> [aˈvi:(s)] SOST m o nt COMM, FIN

Avis

aviso m

laut Avis

según aviso

der ART DET PRON DIMOSTR

der gen/dat von die gen von pl, die, der, die, das

fes <-, -> SOST nt MUS

fes

fa m bemol

ces <-, -> SOST nt, Ces [tsɛs] SOST nt <-, -> MUS

ces

do m bemol

ges <-, -> SOST nt, Ges [gɛs] SOST nt <-, -> MUS

ges

sol m bemol

Des <-, ohne pl > [dɛs] SOST nt MUS

Des

re m bemol

diese, dieser, dieses [ˈdi:zə, -zɐ, -zəs] <pl diese> PRON DIMOSTR

1. diese (adjektivisch):

diese, dieser, dieses

este

diese, dieser, dieses

esta

diese, dieser, dieses (weiter entfernt)

ese

diese, dieser, dieses (weiter entfernt)

esa

dieser Mann hier/da/dort

este hombre (de aquí)/ese hombre (de ahí)/aquel hombre (de allí)

Anfang dieses Jahres

a principios de este año

ich fahre diese Woche nach Berlin

viajo esta semana a Berlín

dieses wunderschöne Buch

este maravilloso libro

am 12. dieses Monats

el doce de este mes

2. diese (substantivisch):

diese, dieser, dieses

este

diese, dieser, dieses

esta

diese, dieser, dieses

esto

diese, dieser, dieses (weiter entfernt)

ese

diese, dieser, dieses (weiter entfernt)

esa

diese, dieser, dieses (weiter entfernt)

eso

dieser hier

este de aquí

dies und das

esto y lo otro

dieses und jenes

esto y aquello

I . weisen <weist, wies, gewiesen> [ˈvaɪzən] VB vb intr

auf etw weisen

señalar algo

II . weisen <weist, wies, gewiesen> [ˈvaɪzən] VB vb trans

jdm etw weisen

señalar(le) algo a alguien, indicar(le) algo a alguien

sie wies ihm den Weg

le indicó el camino

jdn zur Ordnung weisen

llamar a alguien al orden

etw von sich dat weisen

rechazar algo

das ist nicht von der Hand zu weisen

esto no se puede negar

jdn aus dem Saal weisen

expulsar a alguien de la sala

mies [mi:s] AGG colloq pegg

mies

miserable, malo

sich mies verhalten

comportarse miserablemente

Ries <-es, -e [o. nach Zahlen: -] > [ri:s] SOST nt TIPOGR

Ries alt

resma f alemana (equivalente a dos resmas españolas)

Lues <-, ohne pl > [ˈlu:ɛs] SOST f MED

Lues

sífilis f inv

Lues

lúes f inv

fies [fi:s] AGG colloq

1. fies (abstoßend):

fies

asqueroso, repugnante

2. fies:

fies (charakterlich)

asqueroso, antipático

fies (lästig)

desagradable, pesado

so ein fieser Charakter

que tipo más desagradable

Kies SOST

Contributo di un utente

Kies (Steine) m

pedregullo m CSud