Traduzioni di „bükey“ nel dizionario tedesco » spagnolo

I . backen <backt [o. bäckt], backte [o. buk], gebacken> [ˈbakən] VB vb intr (gar werden)

backen

cocer

II . backen <backt [o. bäckt], backte [o. buk], gebacken> [ˈbakən] VB vb trans (Brot, Kuchen)

backen

hacer (en el horno)

backen

hornear

ein selbst gebackener Kuchen

un pastel casero [o hecho en casa]

das Brot ist frisch gebacken

es pan recién hecho

die frisch gebackenen Eheleute

los recién casados

buckeln VB vb intr colloq

1. buckeln (Katze):

buckeln

encorvarse

2. buckeln (unterwürfig sein):

buckeln pegg vor

someterse a

buckeln fig vor

humillarse ante

nach oben buckeln und nach unten treten

ser servil con los que están encima y maltratar a los que están debajo

bunkern VB vb trans

bunkern

almacenar

sie hat die Kohle unter der Matratze gebunkert colloq

ha escondido la pasta debajo del colchón

Bukett <-(e)s, -e [o. -s]> [buˈkɛt] SOST nt

1. Bukett ricerc (Blumenstrauß):

Bukett

ramo m

2. Bukett (von Wein):

Bukett

bouquet m

Bukett

aroma m

Bouclé, Buklee [buˈkle:] SOST nt <-s, -s>

Bouclé

hilo con nudos (para labores de punto)

Jockey (Jockette) <-s, -s; (-, -n)> [ˈdʒɔki (dʒɔˈkɛtə)] SOST m (f) SPORT

Jockey (Jockette)

yóquey mf

Jockey (Jockette)

jockey mf

Hotkey <-(s), -s> [ˈhɔtki:] SOST m INFORM

Hotkey

tecla f rápida

Hockey <-s, ohne pl > [ˈhɔke] SOST nt

Hockey

hockey m

bücken [ˈbʏkən] VB vb rifl

bücken sich bücken:

sich bücken

agacharse

sich bücken

inclinarse

sich nach etw bücken

agacharse para recoger algo

Bunker <-s, -> [ˈbʊnkɐ] SOST m

1. Bunker (Schutzraum):

Bunker

refugio m antiaéreo

Bunker

búnker m

2. Bunker (beim Golf):

Bunker

búnker m

Buckel <-s, -> [ˈbʊkəl] SOST m

1. Buckel colloq (Rücken):

Buckel

espalda f

Buckel

chepa f colloq

mach nicht so einen Buckel!

¡enderézate!

er kann mir den Buckel runterrutschen

se puede ir a freír espárragos

seine 80 Jahre auf dem Buckel haben

tener 80 años a cuestas

ich habe schon genug auf dem Buckel!

¡ya tengo suficiente trabajo!

2. Buckel ANAT:

Buckel

joroba f

Buckel

corcova f

einen Buckel haben

tener una joroba

I . spuken [ˈʃpu:kən] VB vb intr

spuken

trasguear

II . spuken [ˈʃpu:kən] VB vb impers

hier spukt es

aquí hay fantasmas

bei dir spukt es im Kopf colloq

te falta un tornillo

bei dir spukt es im Kopf colloq

estás mal de la cabeza

I . pauken VB vb intr

1. pauken MUS:

pauken

tocar el timbal

2. pauken colloq (lernen):

pauken

empollar

II . pauken VB vb trans colloq

pauken

empollar

Pauker(in) <-s, -; -, -nen> SOST m(f)

1. Pauker colloq (Lehrer):

Pauker(in)

profe mf

2. Pauker MUS:

Pauker(in)

timbalero(-a) m (f)