Traduzioni di „beäugelnd“ nel dizionario tedesco » spagnolo

beangeln* [bəʔaŋəln] VB vb trans

beangeln

pescar en

beäugen* VB vb trans

beäugen

escrutar

beäugen

escudriñar

jdn vorsichtig beäugen

examinar cuidadosamente a alguien

fesselnd AGG

fesselnd (faszinierend: Bericht, Erzählung)

fascinante

fesselnd (Mensch)

atractivo

fesselnd (Mensch)

cautivador

der Roman war so fesselnd, dass er ihn in einem Zug verschlang

la novela era tan emocionante que se la leyó de un tirón

der Anblick von Picassos Bildern ist immer wieder fesselnd

mirar los cuadros de Picasso resulta una y otra vez una experiencia fascinante

wechselnd AGG

1. wechselnd:

wechselnd (im Wechsel)

cambiante

wechselnd (abwechselnd)

alternativo

wechselnd (abwechselnd)

alterno

wechselnd (Stimmung, Charakter)

variable

wechselnd bewölkt

nubosidad con claros

2. wechselnd (unterschiedlich):

wechselnd

diferente

tadelnd AGG

tadelnd

reprobador

tadelnd

reprobatorio

ein tadelnder Blick

una mirada de reproche

beflügeln* VB vb trans ricerc

beflügeln

hacer [o dejar] volar

beflügeln

dar alas

die Angst beflügelte seine Schritte

el miedo aligeraba sus pasos

mangelnd AGG

Contributo di un utente

mangelnd

insuficiente

mangelnd

carente (de)

sprudelnd AGG

Contributo di un utente

sprudelnd

burbujeante