tedesco » spagnolo

brennend AGG

2. brennend (Schmerz):

brennend
punzante, agudo

I . brennen <brennt, brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

4. brennen (Sonne):

brennen
quemar

II . brennen <brennt, brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

2. brennen (Schnaps):

brennen
destilar

3. brennen (Kaffee):

brennen
tostar

4. brennen MED:

brennen
cauterizar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Zugleich kann ein nicht weiß brennender Scherben die besseren Eigenschaften an Stabilität und Formbarkeit aufweisen.
de.wikipedia.org
Zusätzlich entwickelt er Granaten, die das Aussehen brennender Kürbisse haben, und Wurfmesser in Form von Fledermäusen.
de.wikipedia.org
Auf dem Album befindet sich ein Schwarzweißfoto, das eine Reihe brennender Autos zeigt.
de.wikipedia.org
Er vergleicht das vergängliche Lachen der Toren mit dem Prasseln brennender Dornen unter dem Kochtopf.
de.wikipedia.org
Ein brennender Zigarillo, den er dabei zwischen den Fingern hält, drückt eine gewisse Geringschätzung oder Gleichgültigkeit in Bezug auf die Ware und ihre Hersteller aus.
de.wikipedia.org
Dabei mussten sie in Trauerkleidern mit brennender Kerze in der Hand und einem Strohkranz auf dem Kopf sich von den Kirchgängern mit faulen Äpfeln bewerfen lassen.
de.wikipedia.org
Dabei werden die Brennzeit und bei den V-Prüfungen auch das Abfallen brennender Teile mit Hilfe eines Wattebausches, welcher sich unter dem Probekörper befindet, bewertet.
de.wikipedia.org
Eher selten kommt auch anfallsartiger brennender Schmerz, auch als Bauchschmerz oder Kopfschmerz oder einer ganzen Körperhälfte vor.
de.wikipedia.org
Die Sakraments-Stele ist als brennender Dornbusch gestaltet, „eine der überzeugendsten modernen Tabernakel-Lösungen.
de.wikipedia.org
Bei der Herstellung wird brennender Whiskey kunstvoll in der Luft zwischen zwei Bechern hin- und hergeschüttet (fachsprachlich „geworfen“).
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati