Traduzioni di „brikolieren“ nel dizionario tedesco » spagnolo

brillieren* [brɪlˈji:rən] VB vb intr ricerc

brillieren mit

brillar con

brillieren mit

sobresalir con

aprikotieren* VB vb trans GASTR

aprikotieren

untar con mermelada de albaricoque

bridieren* [briˈdi:rən] VB vb trans GASTR

bridieren

liar

bridieren

atar

I . isolieren* [izoˈli:rən] VB vb trans

1. isolieren (abdichten):

isolieren gegen +acc

aislar contra

2. isolieren von +dat:

isolieren (absondern)

aislar +dat de

isolieren (Häftlinge)

incomunicar

die Virusträger wurden von den anderen Patienten isoliert

los portadores del virus fueron aislados preventivamente de los otros pacientes

II . isolieren* [izoˈli:rən] VB vb rifl

isolieren sich isolieren:

sich isolieren

aislarse

blank|polieren*, blank polieren* VB vb trans

blankpolieren

pulir

blankpolieren

lustrar AmLat

Vedi anche: blank poliert

blank poliert, blankpoliert AGG

blank polierte Möbel

muebles pulidos [o lustrados]

blank polierte Schuhe

zapatos lustrados

polieren* [poˈli:rən] VB vb trans

polieren

pulir

polieren (Schuhe, Möbel)

lustrar

polieren (Schuhe, Möbel)

sacar brillo a

polieren (Schuhe, Möbel)

abrillantar

polieren (Metall)

bruñir

polieren (Stil, Ausdruck)

pulir

etw glatt polieren

sacar brillo a algo

jdm die Fresse polieren colloq

romperle los morros a alguien

jdm die Fresse polieren colloq

partirle la boca a alguien

demolieren* [demoˈli:rən] VB vb trans

demolieren

demoler

kondolieren* [kɔndoˈli:rən] VB vb intr

kondolieren zu

dar el pésame por

auf|polieren* VB vb trans

aufpolieren (Möbel)

abrillantar

aufpolieren (Möbel)

sacar brillo a

aufpolieren colloq (Kenntnisse)

refrescar

jds Image aufpolieren

mejorar la imagen pública de alguien

jemand sollte mal seine Manieren aufpolieren!

¡hay quien debería pulir sus modales!

filetieren* [fileˈti:rən] VB vb trans

filetieren

filetear

Skalieren <-s, ohne pl > [skaˈli:rən] SOST nt INFORM

Skalieren

escalado m

okulieren* [okuˈli:rən] VB vb trans

okulieren

injertar

abisolieren VB

Contributo di un utente

ein Kabel abisolieren ELETTR

pelar un cable