Traduzioni di „dôvodu“ nel dizionario tedesco » spagnolo

wovor [voˈfo:ɐ] AVV

1. wovor (interrogativ: Sache):

wovor

¿de qué?

wovor hast du Angst?

¿de qué tienes miedo?

2. wovor (interrogativ: räumlich):

wovor

¿delante de qué?

wovor stand er?

¿delante de qué estaba?

wovor sollen wir den Schrank stellen?

¿delante de qué quiere que coloquemos el armario?

3. wovor (relativisch: Sache):

wovor

ante el cual

wovor

delante del cual

das einzige, wovor ich mich fürchte, ...

lo único de lo que tengo miedo...

4. wovor (relativisch: räumlich):

wovor

ante lo cual

wovor

delante de lo cual

die Wand, wovor der Schrank stand, ist feucht

la pared ante [o delante de] la que estaba el armario tiene humedad

wovon [voˈfɔn] AVV

1. wovon (interrogativ: über was):

wovon

¿de qué?

wovon

¿sobre qué?

wovon redet ihr?

¿de qué habláis?

2. wovon (interrogativ: von was):

wovon

¿de qué?

wovon

¿a causa de qué?

wovon bist du so müde?

¿de qué estás tan cansado?

wovon lebst du eigentlich?

¿tú de qué vives en realidad?

3. wovon (relativisch):

wovon

de lo cual

es gibt vieles, wovon du keine Ahnung hast

hay muchas cosas de las que no tienes ni idea

er hatte bis abends gearbeitet, wovon er rechtschaffen müde war

había trabajado hasta tarde, por lo cual estaba realmente agotado

doof <doofer [o. döfer] , am doofsten [o. döfsten]> [do:f] AGG colloq pegg

doof

tonto

doof

estúpido

doof

upa Ecua, Perù

so was Doofes!

¡qué estupidez!

unser doofer Englischlehrer

el estúpido de nuestro profesor de inglés

dieser doofe Automat hat das Geld verschluckt

este aparato tonto se tragó todo el dinero

das wird mir hier zu doof

esto me está resultando muy tonto