Traduzioni di „encourage“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Courage <-, ohne pl > [kʊˈraʒə] SOST f colloq

Courage

valor m

Courage

coraje m

Courage zeigen

dar muestras de valor

dazu fehlt ihm die Courage

para eso le falta el valor

Zivilcourage <-, ohne pl > SOST f

Zivilcourage

valor m cívico

Zivilcourage besitzen/zeigen/haben

poseer/mostrar/tener valor cívico

Courtage <-, -n> [kʊrˈta:ʒə] SOST f FIN

Courtage

derechos m pl de mediación

infrage, in Frage

infrage kommen

entrar en consideración

das kommt nicht infrage (ist ungeeignet)

esto no se puede tomar en cuenta

das kommt nicht infrage (ist ungeeignet)

eso no entra en consideración [o no es cuestionable]

etw infrage stellen (zweifeln)

poner algo en duda

etw infrage stellen (zweifeln)

cuestionar algo

etw infrage stellen (gefährden)

poner algo en peligro

Sachfrage <-, -n> SOST f

Sachfrage

pregunta f especializada

Sachfrage

cuestión f concreta

in Sachfragen wenden Sie sich bitte an ...

en caso de preguntas específicas diríjanse por favor a...

Nachfrage <-, -n> SOST f

Nachfrage nach

demanda f de

Angebot und Nachfrage

oferta y demanda

gesamtwirtschaftliche Nachfrage

demanda global

hohe Nachfrage

gran demanda

schleppende Nachfrage

demanda desanimada

eine Nachfrage ausweiten

ampliar la demanda

die Nachfrage befriedigen

satisfacer la demanda

Nachfrage schaffen für etw

crear una demanda de algo

die Nachfrage sinkt/steigt

la demanda disminuye/aumenta

danke der Nachfrage!

¡gracias por el interés!

Rückfrage <-, -n> SOST f

Rückfrage

pregunta f

Rückfrage

duda f

Rückfrage TELECOM

solicitud f de información

nach Rückfrage bei ...

después de consultar...

für Rückfragen wenden Sie sich bitte an ...

en caso de duda diríjase a...

couragiert [kuraˈʒi:ɐt] AGG

couragiert

valiente, valeroso

Gegenfrage <-, -n> SOST f

eine Gegenfrage stellen

contestar una pregunta con otra

Hochgarage <-, -n> SOST f

Hochgarage

garaje m elevado

Machtfrage <-, -n> SOST f POL

Machtfrage

cuestión f de poder