Traduzioni di „ergin“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Zwerg(in) <-(e)s, -e; -, -nen> [tsvɛrk] SOST m(f)

Zwerg(in)

enano(-a) m (f)

Zwerg(in)

omoto m Ecua

Schneewittchen und die sieben Zwerge

Blancanieves y los siete enanitos

Bürge (-in) <-n, -n; -, -nen> [ˈbʏrgə] SOST m (f)

Bürge (-in)

fiador(a) m (f)

bedingt haftender Bürge

fiador limitadamente responsable

gesamtschuldnerische Bürgen

fiadores solidarios

als Bürge haften

responder como garante

Zeuge (-in) <-n, -n; -, -nen> [ˈtsɔɪgə] SOST m (f)

Zeuge (-in)

testigo mf

er war Zeuge des Gesprächs/des Verbrechens

fue testigo de la conversación/del crimen

vor Zeugen

ante testigos

Zeuge der Anklage/Verteidigung

testigo de la acusación/de la defensa

die Zeugen Jehovas

los testigos de Jehová

Vergil <-s> [vɛrˈgi:l] SOST m STOR

Vergil

Virgilio m

bergig AGG

bergig

montañoso

ergießen*

ergießen auf über

derramarse por sobre

ergießen (münden) in

desembocar en

ergießen (ins Meer) in

desaguar en

Login <-s, -s> [lɔkˈʔɪn] SOST nt INFORM

Login

login m

Login

entrada f de identificación

ergo [ˈɛrgo] AVV (also)

ergo

ergo

I . ergehen* irreg VB vb intr +sein ricerc

ergehen (Gesetz)

publicarse

ergehen (Einladung, Rechnung)

ser enviado

II . ergehen* irreg VB vb impers +sein (geschehen)

ihr ist es dort gut/schlecht ergangen

le ha ido bien/mal allí

etw über sich ergehen lassen

soportar algo

III . ergehen* irreg VB vb rifl

ergehen sich ergehen (äußern):

sich ergehen in

explayarse sobre

I . vergessen <vergisst, vergaß, vergessen> [fɛɐˈgɛsən] VB vb trans

vergessen

olvidar

jd vergisst etw

algo se le olvida a alguien

ich habe vergessen, was ich sagen wollte

se me ha olvidado lo que quería decir

damit ich es nicht vergesse [o. ehe ich es vergesse], ...

antes de que se me olvide...

nicht zu vergessen ...

no olvide...

das kannst du vergessen! colloq

¡olvídate de eso!

das werde ich dir nie vergessen

no olvidaré jamás lo que has hecho

II . vergessen <vergisst, vergaß, vergessen> [fɛɐˈgɛsən] VB vb rifl

vergessen sich vergessen:

sich vergessen

propasarse

sich vergessen

perder la cabeza colloq

Energie <-, -n> [enɛrˈgi:] SOST f

Energie

energía f

alternative Energien

energías alternativas

erneuerbare Energien

energías renovables

kriminelle Energie

carga criminal

thermonukleare Energie

energía termonuclear

Energie sparen

ahorrar energía

viel Energie haben

tener muchas energías

Energie tanken fig

recobrar energías f Pl [o fuerzas f Pl]

am Wochenende Energie tanken fig

recargar las pilas durante el fin de semana colloq

ergeben VB

Contributo di un utente

ergeben (Ergebnis) vb trans

arrojar

ergeben (Ergebnis) vb trans

dar como resultado