Traduzioni di „ewe“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Ewer <-s, -> [ˈe:vɐ] SOST m NAUT

Ewer

lanchón m

ewig [ˈe:vɪç] AGG

1. ewig (unendlich):

ewig

eterno

das ewige Leben

la vida eterna

ewiger Schnee

nieves perpetuas

für immer und ewig

para siempre jamás

2. ewig colloq:

ewig (ständig)

continuo

ewig (endlos)

infinito

das dauert ja ewig (und drei Tage)

esto dura una eternidad

du warst ja ewig lange nicht hier

hace un montón de tiempo que no has venido por aquí

Löwe <-n, -n> SOST m

1. Löwe ZOOL:

Löwe

león m

sich in die Höhle des Löwen begeben colloq

meterse en la boca del lobo

2. Löwe ASTRO:

Löwe

Leo m

Möwe <-, -n> [ˈmø:və] SOST f

Möwe

gaviota f

I . eine [ˈaɪnə] AGG ART INDET

eine → ein, eine, ein

II . eine [ˈaɪnə] PRON INDEF

eine → eine(r, s)

Vedi anche: S, s , einer , eine , ein, eine, ein , ein

S, s <-, -> [ɛs] SOST nt

S, s

S, s f

S, s wie Siegfried [o. Samuel]

S de Soria

I . einer ART INDET

einer gen/dat von eine, ein, eine, ein

II . einer PRON INDEF

einer gen/dat von eine, eine(r, s)

eine, einer, eines PRON INDEF

eine

uno, una

weder der eine noch der andere

ni el uno ni el otro

einer für alle, alle für einen

todos para uno y uno para todos

das eine sag' ich dir ... colloq

te digo una cosa...

Männer denken ja immer nur an das eine!

¡los hombres siempre piensan en lo mismo!

was für einer?

¿cuál?

was für einer?

¿de qué tipo?

du bist mir vielleicht einer colloq

mira que eres

und das soll einer glauben

esto no se lo cree nadie

jdm eine kleben [o. knallen] colloq

pegar(le) una bofetada a alguien

es kam eines zum anderen

lo uno trajo como consecuencia lo otro

I . ein, eine, ein AGG (Zahlwort)

ein, eine, ein

un, una

das kostet ein, eine, einen Dollar

cuesta un dólar

es ist ein, eine, ein Uhr

es la una

sie ist sein Ein und Alles

ella lo es todo para él

das ist doch ein, eine, ein und dasselbe

pero si es exactamente lo mismo

ein, eine, ein für allemal

de una vez por todas

in ein, eine, einem fort

de un tirón

II . ein, eine, ein ART INDET

ein, eine, ein

un, una

ein, eine, eines Tages

un día

was für ein, eine, ein Auto hast du?

¿qué coche tienes?

was für ein, eine, eine Hitze!

¡qué [o vaya] calor!

ein [aɪn] AVV

Ein/Aus (auf Geräten)

on/off

bei jdm ein und aus gehen

andar como Pedro por su casa

nicht mehr ein noch aus wissen

estar totalmente desconcertado

euer [ˈɔɪɐ] PRON PERS

euer pl gen von ihr

euer

de vosotros/vosotras

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zusammen mit den Energieversorgungsunternehmen EWE mit Sitz in Oldenburg und Rheinenergie mit Sitz in Köln erfolgte im Mai 2016 die Übernahme der GWAdriga GmbH & Co.

de.wikipedia.org

Betreiber der Anlage, die sich in Groß-Isums westlich der L 11 befindet, ist die zur Energieversorgung Weser-Ems gehörige Gesellschaft EWE Biogas GmbH & Co.

de.wikipedia.org

Das Oldenburger Energieversorgungsunternehmen EWE und die ENOVA aus Bunderhee investierten gemeinsam in den Windpark und betreiben ihn über die Offshore-Windpark Riffgat GmbH & Co.

de.wikipedia.org

Am 26. August 2008 fusionierten EWE TEL und die „Teleos GmbH & Co.

de.wikipedia.org

Im Januar 2020 hat die EWE mit der Telekom die Glasfaser NordWest GmbH & Co.

de.wikipedia.org

KG (DOTI) betrieben, einer Tochtergesellschaft der Unternehmen EWE AG (47,5 %), E.ON Climate & Renewables GmbH und Vattenfall Europe New Energy GmbH (je 26,25 %).

de.wikipedia.org

Im Januar 2020 haben die Deutsche Telekom und die EWE die Glasfaser NordWest GmbH & Co.

de.wikipedia.org