Traduzioni di „fetalzeit“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Fehlzeit <-, -en> SOST f

Fehlzeit

tiempo m de ausencia

Normalzeit <-, -en> SOST f

Normalzeit

hora f oficial [o normal]

Pendelzeit <-, -en> SOST f

Pendelzeit

tiempo de desplazamiento entre el domicilio y lugar de trabajo

Sollzeit, Soll-Zeit SOST f <-, -en> ECON

Sollzeit

tiempo m previsto

Mahlzeit <-, -en> SOST f

Mahlzeit

comida f

Mahlzeit!

¡que aproveche!

(na dann), prost Mahlzeit! colloq

¡apaga y vámonos!

Vollzeit SOST f (Vollzeitbeschäftigung)

Vollzeit

tiempo m completo

in Vollzeit arbeiten

trabajar a [o de ] tiempo completo

Schulzeit <-, -en> SOST f

Schulzeit

años m pl escolares

seit meiner Schulzeit

desde que salí del colegio

nach dreizehnjähriger Schulzeit

después de 13 años de colegio

Spielzeit <-, -en> SOST f

1. Spielzeit:

Spielzeit TEATR

temporada f (de teatro)

Spielzeit CINEM

período en el cual una película está en cartelera

2. Spielzeit SPORT:

Spielzeit

duración f del partido

nach einer Spielzeit von 30 Minuten

después de 30 minutos de juego

Stillzeit <-, -en> SOST f

Stillzeit

crianza f

Stillzeit

lactancia f

Ausfallzeit <-, -en> SOST f

1. Ausfallzeit:

Ausfallzeit

período en que parados, embarazadas, enfermos, etc. no pagan las cotizaciones sociales

2. Ausfallzeit INFORM:

Ausfallzeit

período m de inactividad (período en que el ordenador no está disponible para el usuario)

3. Ausfallzeit TECN (Maschine):

Ausfallzeit

tiempo m muerto

Ausfallzeit

periodo m inactivo (período en que la máquina está parada)

Hauptmahlzeit <-, -en> SOST f

Hauptmahlzeit

comida f principal

Abendmahlzeit <-, -en> SOST f

Abendmahlzeit

cena f

Fetalperiode <-, -n> [feˈta:l-] SOST f MED

Fetalperiode

período m fetal

Kolonialzeit <-, ohne pl > SOST f

1. Kolonialzeit STOR (Epoche):

Kolonialzeit

era f colonial

2. Kolonialzeit (Aufenthalt):

Kolonialzeit

estancia f colonial

der alte Major erzählt immer wieder aus seiner Kolonialzeit

el viejo mayor siempre cuenta batallitas de sus tiempos coloniales

Altersteilzeit <-, ohne pl > SOST f

Altersteilzeit

tipo de jubilación anticipada que permite reducir la jornada laboral a los trabajadores de más de 55 años

Teilzeit SOST

Contributo di un utente

Teilzeit (Teilzeitbeschäftigung) f

tiempo (m) parcial

(in) Teilzeit arbeiten

trabajar a tiempo parcial