Traduzioni di „filière“ nel dizionario tedesco » spagnolo

filetieren* [fileˈti:rən] VB vb trans

filetieren

filetear

Voliere <-, -n> [voˈlje:rə, voˈljɛ:rə] SOST f

Voliere

pajarera f

filtern VB vb trans

filtern

filtrar

Filiale <-, -n> [fiˈlja:lə] SOST f

Filiale

sucursal f

Filiale

filial f

eine Filiale eröffnen/schließen

abrir/cerrar una sucursal

Filter <-s, -> [ˈfɪltɐ] SOST m

Filter

filtro m

eine Zigarette ohne Filter

un cigarrillo sin filtro

I . filmen [ˈfɪlmən] VB vb trans

filmen

rodar

filmen

filmar

II . filmen [ˈfɪlmən] VB vb intr

filmen

rodar una película

filmen

filmar

I . filzen [ˈfɪltsən] VB vb intr (Wolle)

filzen

apelmazarse

II . filzen [ˈfɪltsən] VB vb trans colloq

1. filzen (durchsuchen):

filzen

registrar, cachear

2. filzen (bestehlen):

filzen

dejar limpio

Niere <-, -n> [ˈni:rə] SOST f a. GASTR

Niere

riñón m

künstliche Niere

riñón artificial

saure Nieren

plato a base de riñones en vinagre

das geht mir an die Nieren colloq fig

eso me aflige mucho

etw auf Herz und Nieren prüfen colloq fig

examinar algo detenidamente

niedere, niederer, niederes AGG

1. niedere (primitiv):

niedere

primitivo

sich von niederen Instinkten leiten lassen

dejarse llevar por instintos primitivos

2. niedere (unbedeutend):

niedere

bajo

von niederer Herkunft sein

ser de baja cuna

3. niedere ted mer (niedrig):

niedere

bajo

über eine niedere Hecke springen

saltar por encima de un seto de poca altura

4. niedere BIOL:

niedere

inferior

niedere Einzeller untersuchen

estudiar organismos unicelulares inferiores