Traduzioni di „hovor“ nel dizionario tedesco » spagnolo

(Vai a spagnolo » tedesco)

wovor [voˈfo:ɐ] AVV

1. wovor (interrogativ: Sache):

wovor

¿de qué?

wovor hast du Angst?

¿de qué tienes miedo?

2. wovor (interrogativ: räumlich):

wovor

¿delante de qué?

wovor stand er?

¿delante de qué estaba?

wovor sollen wir den Schrank stellen?

¿delante de qué quiere que coloquemos el armario?

3. wovor (relativisch: Sache):

wovor

ante el cual

wovor

delante del cual

das einzige, wovor ich mich fürchte, ...

lo único de lo que tengo miedo...

4. wovor (relativisch: räumlich):

wovor

ante lo cual

wovor

delante de lo cual

die Wand, wovor der Schrank stand, ist feucht

la pared ante [o delante de] la que estaba el armario tiene humedad

hervor [hɛɐˈfo:ɐ] AVV ricerc

hervor

hacia delante

hervor (heraus)

fuera

davor [ˈda:fo:ɐ, daˈfo:ɐ] AVV

1. davor (räumlich):

davor

delante

davor sein (sich befinden)

estar delante

davor sein colloq (verhindern)

interponerse

wir wollten den Zaun abreißen, aber unser Nachbar war davor

queríamos arrancar la valla, pero se interpuso nuestro vecino

2. davor (zeitlich):

davor

antes

kurz davor

poco antes

einige Stunden davor

algunas horas antes

3. davor (im Hinblick auf):

davor

de esto, de ello

er hat mich davor gewarnt

me previno acerca de esto

sie hat keine Angst davor

esto no le da miedo

bevor [bəˈfo:ɐ] CONG

bevor

antes de +inf

bevor

antes de que +congt

gieß bitte die Blumen, bevor du gehst

por favor, riega las plantas antes de irte

bevor man irgendwelche Schritte unternimmt, sollte alles genau geprüft werden

antes de adoptar cualquier tipo de medidas, todo debería ser examinado minuciosamente

ich will mit dem Essen fertig sein, bevor sie kommen

quiero haber terminado con la comida antes de que lleguen

bevor er es wahrnehmen konnte, war das Geld weg

antes de que pudiera darse cuenta, ya había volado el dinero

zuvor [-ˈ-] AVV

zuvor

antes

kurz zuvor

poco antes

am Tag zuvor

el día anterior