Traduzioni di „huit“ nel dizionario tedesco » spagnolo

hui [huɪ] INTER

1. hui (Sausen):

hui

¡puf!

hui, was für ein Sturm!

¡puf, vaya tormenta!

2. hui (Wend):

im [o. in einem] Hui colloq

en menos que canta un gallo

im [o. in einem] Hui colloq

en un abrir y cerrar de ojos

Hut¹ <-(e)s, Hüte> [hu:t, pl: ˈhy:tə] SOST m

1. Hut (Kopfbedeckung):

Hut

sombrero m

mir geht der Hut hoch colloq

esto ya pasa de la raya

seinen Hut nehmen colloq

dimitir

alles unter einen Hut bringen colloq

compaginar

alles unter einen Hut bringen (harmonisieren)

encontrar un denominador común

etw aus dem Hut zaubern colloq

sacar algo del sombrero

das ist ein alter Hut colloq

es lo de siempre

mit etw dat/jdm nichts am Hut haben colloq

no (querer) tener nada que ver con algo/alguien

das kannst du dir an den Hut stecken colloq

te lo puedes meter donde te quepa

das kannst du dir an den Hut stecken (das kannst du dir abschminken)

ya te puedes ir olvidando de eso

2. Hut (von Pilzen):

Hut

sombrerete m

Hit <-(s), -s> [hɪt] SOST m colloq

1. Hit MUS:

Hit

éxito m (musical)

Hit

hit m

2. Hit (Verkaufsschlager):

Hit

hit m

Hit

éxito m de ventas

3. Hit INFORM:

Hit

hit m

huhu [huˈhu:] INTER

huhu

¡yuju!

hu [hu:] INTER

hu (Schaudern)

¡puf!

hu (Schaudern)

¡fuchi! AmLat

hu (Kälte)

¡jo!

hu, was für eine eklige Spinne!

¡puf, qué araña más asquerosa!

hu, ist das kalt draußen!

¡jo, qué frío hace ahí fuera!

huch [hʊx, hu(:)x] INTER

huch

¡huy!

heut AVV colloq

heut

hoy

Terabit <-(s), -(s)> SOST nt INFORM

Terabit

terabit m