Traduzioni di „kniž“ nel dizionario tedesco » spagnolo

I . kneifen <kneift, kniff, gekniffen> [ˈknaɪfən] VB vb trans (in die Haut)

kneifen in

pellizcar en

II . kneifen <kneift, kniff, gekniffen> [ˈknaɪfən] VB vb intr

1. kneifen (Kleidung):

kneifen

apretar

2. kneifen colloq pegg (sich drücken):

kneifen

rajarse, escurrir el bulto

kneifen gibt's nicht!

¡no vale escurrir el bulto!

I . knien [ˈkni:ən, kni:n] VB vb intr +haben o sein

knien

estar de rodillas

II . knien [ˈkni:ən, kni:n] VB vb rifl

knien sich knien:

sich knien

arrodillarse, ponerse de rodillas

sich in die Arbeit knien colloq

meterse de lleno en el trabajo

Knie <-s, -> [kni:, pl: ˈkni:ə] SOST nt

1. Knie (Körperteil):

Knie

rodilla f

auf Knien

de rodillas

weiche Knie bekommen colloq

amilanarse

weiche Knie bekommen colloq

amedrentarse

auf die Knie fallen

ponerse de rodillas

sich dat das Knie aufschlagen

lastimarse la rodilla

jdn übers Knie legen colloq

pegar un palizón a alguien

etw übers Knie brechen colloq

forzar algo

jdn in die Knie zwingen fig

subyugar a alguien

2. Knie (Biegung):

Knie

recodo m

3. Knie (am Rohr):

Knie

codo m

Knie

codillo m

kein, keine, kein [kaɪn, ˈkaɪnə, kaɪn] PRON INDEF

1. kein:

kein (nicht ein, nichts an)

no

kein (kein Einziger)

ningún m

kein (kein Einziger)

ninguna f

sie hat kein Auto

no tiene coche

ich habe keine Zeit

no tengo tiempo

kein einziges Mal

ni una sola vez

in keinster Weise

de ninguna manera

es war kein Mensch da

no había nadie

das ist keine gute Idee

no es una buena idea

keine Ahnung!

¡ni idea!

kein bisschen (Lust)

ni pizca (de ganas)

2. kein (nicht einmal):

kein

ni, ni siquiera

das ist keine 200 Meter von hier

no está ni a 200 metros de aquí

sie war noch keine fünf Minuten weg, als ...

no hacía ni (siquiera) cinco minutos que se había ido, cuando...