Traduzioni di „märe“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Ware <-, -n> [ˈva:rə] SOST f

Ware

mercancía f

Ware (Artikel)

artículo m

abgepackte/gebrauchsfertige Ware

mercancía empaquetada/lista para el uso

börsengängige Ware

mercancía que cotiza en bolsa

heiße Ware sl

artículo ilegal

lagerfähige Ware

mercancía almacenable

marktgängige Ware

mercancía fácil de comercializar

Waren des Grundbedarfs

mercancías de primera necesidad

Mate <-, ohne pl > SOST m

Mate

mate m

Mate

verde m CSud

Mate

yerba f RíoPl

Mate trinken

matear

Mate trinken

verdear CSud

Mate trinken

yerbear RíoPl

Made <-, -n> [ˈma:də] SOST f

Made

cresa f

wie die Made im Speck leben colloq

vivir en abundancia

Male <-s> [ˈma:le] SOST nt

Male

Male f

Mark³ <-, -en> [mark] SOST f (Grenzgebiet)

Mark

marca f

Mark

frontera f

die Mark Brandenburg

la marca de Brandeburgo

Mars <-> [mars] SOST m

Mars

Marte m

Are <-, -n> [ˈa:rə] SOST f CH (Ar)

Are

área f (con artículo masculino en el singular)

I . messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] VB vb trans

messen an

medir en relación con

die Zeit messen

medir el tiempo

der Baum misst sieben Meter

el árbol mide siete metros

an dieser Leistung wird man die anderen messen

los demás resultados se medirán en relación con este

II . messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] VB vb rifl

messen sich messen ricerc:

sich messen

medirse

sich in Wettkämpfen miteinander/mit jdm messen

enfrentarse/enfrentarse con alguien en competiciones

mit dem kannst du dich nicht messen

no puedes competir con él

man² AVV ted sett colloq

denn man los!

¡vamos!

Mure SOST

Contributo di un utente

Mure (Schuttstrom) f GEOL

flujo (m) de lodo

mal AVV

Contributo di un utente

kommst du mal [endlich]? (verstärkend) colloq es

¿quieres venir [de una vez]?