tedesco » spagnolo

mangels [ˈmaŋəls] PREP +gen/dat scr

mangels
por falta de
mangels Beweisen
por falta de pruebas

Mangel1 <-s, Mängel> [ˈmaŋəl, pl: ˈmɛŋəl] SOST m

Mangel2 <-s, ohne pl > [ˈmaŋəl] SOST m

Mangel3 <-, -n> SOST f (Wäschemangel)

Protein-Mangel-Syndrom <-s, -e> SOST nt MED

Mangel SOST

Contributo di un utente

Esempi per mangels

mangels Masse colloq
por cortedad
mangels Barmittel
por falta de efectivo
mangels Beweisen
por falta de pruebas
Abweisung des Insolvenzeröffnungsantrags mangels Masse
rechazo de la solicitud de apertura de insolvencia por falta de masa
Abweisung des Insolvenzeröffnungsantrages mangels Masse DIR
desestimación de la solicitud de apertura de insolvencia por falta de masa
Anzeige eines Mangels/von Zusammenschlüssen
denuncia de un vicio/de colusiones
bei jdm wegen eines Mangels reklamieren
presentar una reclamación ante alguien por una irregularidad

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Sie nutzten dabei gerne die oft einsam gelegenen Mühlen mangels verfügbarer Gasthäuser als Einkehr- und Übernachtungsstätten.
de.wikipedia.org
Mangels Material und Personal wurde der Bau vor der Fertigstellung gestoppt.
de.wikipedia.org
Mangels ausreichender finanzieller Förderung war es anfangs in seinem Privathaus untergebracht.
de.wikipedia.org
Die Angeklagten bestritten ihre Beteiligung an den Hinrichtungen und wurden wegen Mangels an Beweisen und widersprüchlicher Zeugenaussagen freigesprochen.
de.wikipedia.org
Die Bahnstrecke wird noch mangels Alternativen im gemischten Verkehr betrieben.
de.wikipedia.org
Sie wurde jedoch drei Monate später mangels Passagiere wieder eingestellt.
de.wikipedia.org
Das betrifft zum Beispiel die Einstellung von Busverbindungen zu Tagesrandlagen und an Wochenenden und die Schließung von Dienstleistungs- und Einzelhandelseinrichtungen mangels Nachfrage und fehlender Geschäftsnachfolger.
de.wikipedia.org
Der Grund dafür ist ebenso wie die Erbauungszeit dieses Hauses, das die Passage zwischen Markt und Innenhof beinhaltete, mangels entsprechender Quellen nicht mehr zu behandeln.
de.wikipedia.org
Die Angriffe wurde aufgrund der Erschöpfung der angreifenden Streitkräfte und des Mangels an notwendiger Logistik beendet.
de.wikipedia.org
Bereits vier Monate nach der Premiere der Serie wurde diese nach zwölf Episoden mangels zufriedenstellender Einschaltquoten eingestellt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "mangels" in altre lingue

"mangels" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati