Traduzioni di „mittilen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

I . mit|teilen VB vb trans

mitteilen

comunicar, informar de

ich muss Ihnen leider mitteilen, dass ...

desgraciadamente tengo que comunicarle que...

II . mit|teilen VB vb rifl sich mitteilen

1. mitteilen (kommunizieren):

sich mitteilen

comunicarse con

er teilte sich ihnen durch Gebärden mit

se comunicaba con ellos por medio de gestos

2. mitteilen ricerc (sich anvertrauen):

sich mitteilen

confiarse a

mit|tragen

mittragen irreg VB vb trans:

mittragen

compartir la carga de

eine Entscheidung mittragen

tomar parte en una decisión

mittlere, mittlerer, mittleres [ˈmɪtlərə, -rɐ, -rəs] AGG

1. mittlere (räumlich):

mittlere

(del) medio, central

die mittlere Tür

la puerta del medio

2. mittlere (durchschnittlich):

mittlere

mediano

der mittlere Wert

la media

ein Mann mittleren Alters

un hombre de mediana edad

von mittlerer Qualität

de calidad regular

Mittelweg <-(e)s, -e> SOST m

Mittelweg

término m medio

einen Mittelweg suchen/einschlagen

buscar/usar un término medio

der goldene Mittelweg

el justo medio

Mittler(in) <-s, -; -, -nen> [ˈmɪtlɐ] SOST m(f)

Mittler(in)

mediador(a) m (f)

mittellos AGG

mittellos

sin recursos, falto de medios

mittelbar [ˈmɪtəlba:ɐ] AGG

mittelbar

indirecto, mediato

mittelbar betroffen sein

estar afectado indirectamente

Mittäter(in) <-s, -; -, -nen> SOST m(f)

Mittäter(in)

cómplice mf

mittlerweile AVV

Contributo di un utente

mittlerweile

con el [paso del] tiempo