Traduzioni di „neutralizarse“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

I . neutralizar <z → c> [neu̯traliˈθar] VB vb trans

1. neutralizar (contrarrestar):

neutralizar

neutralisieren

neutralizar

entgegenwirken dat

el medicamento ha neutralizado el efecto de la intoxicación

das Medikament hat die Vergiftungserscheinungen neutralisiert

el defensa neutralizó perfectamente al atacante

der Verteidiger hat den Angreifer glatt außer Gefecht gesetzt

2. neutralizar POL:

neutralizar

neutralisieren

el país trata de neutralizar la zona

das Land versucht, das Gebiet zu neutralisieren

3. neutralizar SPORT:

neutralizar

neutralisieren

el primer tramo de la carrera ciclista fue neutralizado

die erste Etappe des Radrennens wurde nicht mitgerechnet

II . neutralizar <z → c> [neu̯traliˈθar] VB vb rifl

neutralizar neutralizarse t. CHIM:

neutralizarse

sich gegenseitig neutralisieren

neutralizable [neu̯traliˈθaβle] AGG

neutralizable

neutralisierbar

I . neutralizante [neu̯traliˈθan̩te] AGG

neutralizante

neutralisierend

neutralizante

Neutralisierungs-

sustancia neutralizante CHIM

Neutralisierungsmittel nt

II . neutralizante [neu̯traliˈθan̩te] SOST m CHIM

neutralizante

Neutralisierungsmittel nt

neutralizador(a) [neu̯traliθaˈðor(a)] AGG

neutralizador(a)

neutralisierend

bestializarse <z → c> [bestjaliˈθarse] VB vb rifl

bestializarse (hacerse bestial)

verwahrlosen

bestializarse (hacerse bestial)

vertieren

bestializarse (vivir como un animal)

wie ein Tier leben

bestializarse (comportarse como un animal)

sich benehmen wie die Axt im Walde

bestializarse (comportarse como un animal)

sich unmenschlich aufführen