Traduzioni di „poured“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Poulet <-s, -s> [puˈle:] SOST nt CH

Poulet

pollo(gallina) m (f)

Pore <-, -n> [ˈpo:rə] SOST f

Pore

poro m

aus allen Poren schwitzen

sudar a chorros

aus allen Poren stinken

apestar a sudor

Porree <-s, -s> [ˈpɔre] SOST m

Porree

puerro m

pofen VB vb intr colloq

1. pofen (schlafen):

pofen

sobar sl

wo ist denn Christoph? — der poft schon

¿dónde está Christoph? — se ha quedado frito

2. pofen (unaufmerksam sein):

pofen

estar en Babia

dass ich den Fehler nicht gesehen habe! da muss ich gepoft haben

¡cómo no habré visto el error, en qué estaría pensando!

die Ampel ist doch grün, Mensch, du pofst wohl

pero hombre, que el semáforo está verde, ¿es que estás en Babia?

pared SOST

Contributo di un utente

subirse por las paredes colloq

an die Decke gehen

Fred SOST

Contributo di un utente

Fred (Thread) m INET scherzoso

thread m sl

polen VB

Contributo di un utente

polen vb trans ELETTR, FIS

fijar la polaridad

polen vb trans fig

estar de acuerdo

die beiden Parteien sind nicht gleich gepolt es

ambos partidos no son de la misma opinión