Traduzioni di „primit“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Primus <-, Primusse [o. Primi]> [ˈpri:mʊs] SOST m

Primus

primero, -a m, f de la clase

I . prima [ˈpri:ma] AGG

prima inv colloq:

prima

estupendo

prima

genial

prima

fain AmLat

prima Ware ECON

género de primera calidad

sie ist ein prima Kerl

es estupenda

sie ist ein prima Kerl

es genial

II . prima [ˈpri:ma] AVV colloq

prima

muy bien

du hast uns prima geholfen

nos has sido de gran ayuda

Primat² <-(e)s, -e> SOST m o nt a. RELIG

Primat vor/über

primacía f sobre

I . primär [priˈmɛ:ɐ] AGG

1. primär (ursprünglich):

primär

primario

2. primär (grundlegend, wesentlich):

primär

elemental

3. primär ELETTR:

primär

primario

primäre Spannung

tensión primaria

II . primär [priˈmɛ:ɐ] AVV

primär

en primer lugar

Limit <-s, -s [o. -e]> [ˈlɪmɪt] SOST nt

Limit

límite m

jdm ein Limit setzen

poner un límite a alguien

das Limit über-/unterschreiten

exceder/no alcanzar el límite

I . privat [priˈva:t] AGG

privat (nicht öffentlich)

privado

privat (nicht offiziell)

privado, particular

etw an privat verkaufen

vender algo a un particular

II . privat [priˈva:t] AVV

privat

en privado

ich möchte ihn privat sprechen

le quisiera hablar en privado

jdn privat unterbringen

alojar a alguien en una casa particular

sie ist privat hier

ha venido por motivos personales

ich bin privat krankenversichert

estoy afiliado a un seguro de enfermedad privado

priemen [ˈpri:mən] VB vb intr

priemen

mascar tabaco

Prima <-, Primen> SOST f

1. Prima SCUOLA, STOR:

Prima

uno de los dos últimos cursos de un colegio de segunda enseñanza

2. Prima A SCUOLA:

Prima

primer curso de un colegio de segunda enseñanza

Primas <-, -se> [ˈpri:mas] SOST m RELIG

Primas

primado m

Primel <-, -n> [ˈpri:məl] SOST f

Primel

prímula f

eingehen wie eine Primel colloq

irse a pique

Primar <-s, -e> SOST m A (Primararzt)

Primar

médico (-a) m (f) jefe, -a

pries [pri:s] VB

pries 3. imperf von preisen

Vedi anche: preisen

preisen <preist, pries, gepriesen> [ˈpraɪzən] VB vb trans ricerc

preisen

alabar

preisen

elogiar

sich glücklich preisen (können)

(poder) considerarse dichoso

I . damit [ˈda:mɪt, daˈmɪt] AVV

damit

con ello

was soll ich damit?

¿qué hago yo con esto?

was meint er nur damit?

¿qué es lo que quiere decir con eso?

damit befasse ich mich nicht

no me ocupo de esto

ich meine damit, dass ...

quiero decir con esto que...

es fing damit an, dass ...

empezó con que...

weg damit!

¡fuera con esto!

was wollen Sie damit sagen?

¿qué quiere decir con esto?

hör damit auf!

¡deja eso!

hör damit auf!

¡acaba con eso!

ich bin damit zufrieden, dass ...

estoy contento de que... +congt

II . damit [ˈda:mɪt, daˈmɪt] CONG

damit

para +inf

damit

para que +congt

er beeilt sich, damit er nicht zu spät kommt/damit sie nicht warten müssen

se da prisa para no llegar tarde/para que no tengan que esperar

somit [ˈzo:mɪt, zoˈmɪt] AVV

somit

por consiguiente

somit

por lo tanto

womit [voˈmɪt] AVV

1. womit (interrogativ):

womit

¿con qué?

womit

¿en qué?

womit kann ich dienen?

¿en qué puedo servirle?

womit habe ich das verdient?

¿qué he hecho yo para merecer esto?

womit reinigt man diese Seidenhemden?

¿con qué se limpian estas camisas de seda?

2. womit (relativisch):

womit

con lo cual

womit

con lo que

womit auch immer sie begann, ...

empezara con lo que empezara...

sie tat etwas, womit ich nicht gerechnet hatte

hizo algo con lo que yo no había contado

Privat SOST

Contributo di un utente

Privat m

lo particular, lo privado, el privado (mensaje)