Traduzioni di rectos nel dizionario tedesco » spagnolo

(Vai a spagnolo » tedesco)

rechte, rechter, rechtes AGG

1. rechte (räumlich):

rechte

derecho

die rechte Seite/Hand

el lado derecho/la mano derecha

rechter Hand

a mano derecha

auf der rechten Seite

a la derecha

jds rechte Hand sein

ser la mano derecha de alguien

2. rechte (Mode: außen, oben):

rechte

derecho m

etw auf der rechten Seite tragen

llevar algo del derecho

die rechte Seite der Decke sollte oben liegen

la manta se debería poner con el derecho hacia arriba

rechte Masche

punto del derecho

3. rechte POL:

rechte

de derecha(s)

rechte

derechista

rechte Parteien

partidos de derecha

4. rechte MAT:

rechte

recto

ein rechter Winkel

un ángulo recto

I . restlos AGG

restlos

total, completo

II . restlos AVV

restlos

por completo, en su totalidad

er ist restlos fertig colloq

está acabado

ich habe es restlos satt! colloq

¡estoy harto [o hasta la coronilla] !

I . rechts [rɛçts] AVV

rechts

(a) la derecha

rechts davon

a la derecha (de esto)

rechts von mir

a mi derecha

erste Tür rechts

la primera puerta a la derecha

nach rechts

hacia [o a] la derecha

oben/unten rechts

arriba/abajo a la derecha

von rechts nach links

de derecha a izquierda

nach rechts verschieben

mover [o desplazar] hacia la derecha

von rechts kommen

venir por la derecha

sich rechts halten

mantenerse a su derecha

sich rechts einordnen

situarse en el carril derecho

rechts vor links

la derecha tiene preferencia

halb rechts SPORT

centro derecha

rechts um! MILIT

¡derecha!

auf rechts (Stoff)

del derecho

rechts stricken

hacer punto del derecho

rechts stehen

ser de derechas

rechts wählen

votar a la derecha

mit rechts schreiben

escribir con la (mano) derecha

ich weiß nicht mehr, wo rechts und links ist colloq

no sé ya dónde tengo la cabeza

II . rechts [rɛçts] PREP +gen

rechts

a la derecha

rechts der Kirche

a la derecha de la iglesia

reglos [ˈre:klo:s] AGG

reglos

inmóvil

reizlos AGG

1. reizlos (Essen):

reizlos

soso, insípido

2. reizlos (langweilig):

reizlos

sin gracia

reuelos AGG

reuelos

sin (mostrar) arrepentimiento

sie gab sich völlig reuelos

no mostraba arrepentimiento alguno

rechen [ˈrɛçən] VB vb trans CH, A, region

rechen

rastrillar

I . recken [ˈrɛkən] VB vb trans

recken

alargar

den Kopf recken

alargar el cuello

II . recken [ˈrɛkən] VB vb rifl

recken sich recken:

sich recken

estirarse

Lotos <-, -> [ˈlo:tɔs] SOST m BOT

Lotos

loto m

Kustos <-, Kustoden> SOST m

Kustos

conservador m de un museo

lector SOST

Contributo di un utente

lector (m) de tarjetas INFORM

Kartenlesegerät nt

lector (m) de tarjetas de memoria INFORM

Speicherkartenlesegerät nt

rechten VB

Contributo di un utente

rechten

pelear

recht AVV

Contributo di un utente

das geschieht ihm/ihr recht!

¡bien merecido lo tiene!