Traduzioni di „replies“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Verlies <-es, -e> [fɛɐˈli:s] SOST nt

Verlies

calabozo m

Verlies

mazmorra f

Replik <-, -en> [reˈpli:k] SOST f ricerc

Replik

réplica f

I . blasen <bläst, blies, geblasen> [ˈbla:zən] VB vb intr (Wind)

blasen

soplar

II . blasen <bläst, blies, geblasen> [ˈbla:zən] VB vb trans

1. blasen (Glas):

blasen

soplar

die Industrie bläst viel zu viele Schadstoffe in die Luft

la industria emite demasiadas sustancias nocivas que contaminan el aire

2. blasen MUS:

blasen

tocar (un instrumento de viento)

3. blasen colloq:

jdm was blasen (jdm die Meinung sagen)

decirle cuatro verdades a alguien

ich blas dir was! (ich werde es nicht tun)

¡y un pepino!

4. blasen volg:

jdm einen blasen sl

hacerle una mamada a alguien volg

jdm einen blasen sl

mamársela a alguien volg

Vlies <-es, -e> [fli:s] SOST nt

1. Vlies (Schafwolle):

Vlies

vellocino m

2. Vlies (Fasermaterial):

Vlies

fieltro m

preisen <preist, pries, gepriesen> [ˈpraɪzən] VB vb trans ricerc

preisen

alabar

preisen

elogiar

sich glücklich preisen (können)

(poder) considerarse dichoso

Relief <-s, -s [o. -e]> [reˈljɛf] SOST nt ARTE, GEO

Relief

relieve m

Realien [reˈa:liən] SOST pl

1. Realien (Tatsachen):

Realien

realidades f pl

Realien

hechos m pl

2. Realien (Sachkenntnisse):

Realien

asignaturas f pl prácticas

rechte, rechter, rechtes AGG

1. rechte (räumlich):

rechte

derecho

die rechte Seite/Hand

el lado derecho/la mano derecha

rechter Hand

a mano derecha

auf der rechten Seite

a la derecha

jds rechte Hand sein

ser la mano derecha de alguien

2. rechte (Mode: außen, oben):

rechte

derecho m

etw auf der rechten Seite tragen

llevar algo del derecho

die rechte Seite der Decke sollte oben liegen

la manta se debería poner con el derecho hacia arriba

rechte Masche

punto del derecho

3. rechte POL:

rechte

de derecha(s)

rechte

derechista

rechte Parteien

partidos de derecha

4. rechte MAT:

rechte

recto

ein rechter Winkel

un ángulo recto