Traduzioni di „saciarse“ nel dizionario spagnolo » tedesco

saciable [saˈθjaβle] AGG

saciable (hambre)

stillbar

saciable (hambre)

zu sättigen

saciable (deseos, ansias)

erfüllbar

saciable (deseos, ansias)

stillbar

sus deseos son fácilmente saciables

seine/ihre Wünsche sind leicht zu erfüllen

resabiarse [rresaˈβjarse] VB vb rifl

1. resabiarse (disgustarse):

resabiarse

grollen

resabiarse

sich ärgern

2. resabiarse (deleitarse):

resabiarse en

sich laben an +dat

aneciarse [aneˈθjarse] VB vb rifl

aneciarse

verdummen

aneciarse

verblöden colloq

preciarse [preˈθjarse] VB vb rifl

preciarse de

sich rühmen mit +dat

preciarse de

sich brüsten mit +dat

juriarse [xuˈrjarse] VB vb rifl

juriarse

sehr verängstigt sein

tibiarse [tiˈβjarse] VB vb rifl AmC, Ven (irritarse)

tibiarse con

böse werden mit +dat

jupiarse [xuˈpjarse] VB vb rifl AmC

jupiarse

sich dat einen Vollrausch antrinken

enneciarse [enneˈθjarse] VB vb rifl

enneciarse

albern werden

enneciarse

verblöden colloq

demasiarse <1. pres demasío> [demaˈsjarse] VB vb rifl

1. demasiarse (excederse):

demasiarse

übertreiben

2. demasiarse (desmandarse):

demasiarse

aus der Rolle fallen

almadiarse <1. pres me almadío> [almaˈðjarse] VB vb rifl

almadiarse

schwindelig werden +dat

enseriarse [enseˈrjarse] VB vb rifl region, AmLat (ponerse serio)

enseriarse

ernst werden

descriarse <1. pres descrío> [deskriˈarse] VB vb rifl

1. descriarse (desmejorarse):

descriarse

sich verschlimmern

descriarse

sich verschlechtern

2. descriarse (estropearse):

descriarse

verderben

descriarse

kaputtgehen

encatiarse [eŋkaˈtjarse] VB vb rifl (animal)

encatiarse

sich ducken

desafiliarse [desafiˈljarse] VB vb rifl

desafiliarse de

austreten aus +dat

mustiarse [musˈtjarse] VB vb rifl

mustiarse

(ver)welken

gloriarse <1. pres me glorío> [gloriˈarse] VB vb rifl

1. gloriarse (presumir):

gloriarse de

sich rühmen +gen

2. gloriarse (complacerse):

gloriarse de/en

sich freuen über +acc

herniarse [erˈnjarse] VB vb rifl

herniarse

sich dat einen Bruch heben

¡no te herniarás, no!

na ja, du wirst dir schon kein Bein (dabei) ausreißen!

refriarse <3. pers refría> [rrefriˈarse] VB vb rifl

refriarse

sich erkälten

saciedad [saθjeˈðað ] SOST f sin pl

saciedad

Sattheit f

saciedad

Sättigung f

lo he repetido hasta la saciedad

ich habe es bis zum Überdruss wiederholt

beneficiarse VB

Contributo di un utente

beneficiarse de [o con] algo vb rifl

von [o bei] etw profitieren + dat