Traduzioni di „shwöre“ nel dizionario tedesco » spagnolo

(Vai a spagnolo » tedesco)

schwören <schwört, schwor, geschworen> [ˈʃvø:rən] VB vb intr, vb trans

schwören auf/bei

jurar por

einen Meineid schwören

perjurar, jurar en falso

sie schwor auf die Bibel

juró por la Biblia

ich schwöre es dir bei meiner Ehre

te lo juro por mi honor

ich hätte schwören können, dass ... colloq

juraría que...

sich dat Treue schwören

jurarse fidelidad (mutua)

ich habe mir geschworen, dort nie wieder hinzugehen

me he jurado no volver allí jamás

auf etw/jdn schwören (vertrauen)

confiar ciegamente en algo/alguien

Schwere <-, ohne pl > [ˈʃve:rə] SOST f ricerc

1. Schwere (Gewicht):

Schwere

peso m

2. Schwere (Schwierigkeit):

Schwere

dificultad f

3. Schwere (Ernsthaftigkeit):

Schwere

gravedad f

4. Schwere:

Schwere (Ausmaß)

dimensión f

Schwere (einer Strafe)

severidad f

besondere Schwere der Schuld

gravedad especial de la culpa

Schwere der Tat

gravedad del hecho

Schwäre <-, -n> [ˈʃvɛ:rə] SOST f ricerc

Schwäre

úlcera f

Schwäre

absceso m (supurado)

Schwäre

postema f

Spore <-, -n> [ˈʃpo:rə] SOST f BOT

Spore

espora f

Skore <-s, -s> [skɔ:] SOST nt CH

Skore

marcador m

Store <-s, -s> [stɔ:, sto:ɐ] SOST m

1. Store (Lager):

Store

almacén m

2. Store (Vorhang):

Store

visillo m

Furore <-, ohne pl > [fuˈro:rə] SOST f

Furore machen

causar sensación

Empore <-, -n> [ɛmˈpo:rə] SOST f

Empore

galería f

Empore

tribuna f

Lore <-, -n> [ˈlo:rə] SOST f

Lore

vagoneta f

Pore <-, -n> [ˈpo:rə] SOST f

Pore

poro m

aus allen Poren schwitzen

sudar a chorros

aus allen Poren stinken

apestar a sudor