Traduzioni di „slehre“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Lehre <-, -n> [ˈle:rə] SOST f

1. Lehre (Ausbildung):

Lehre

aprendizaje m

kaufmännische Lehre

formación profesional en la rama de comercio

eine Lehre aufnehmen

entrar de aprendiz

die Lehre beenden

terminar el (período de) aprendizaje

in die Lehre gehen, in der Lehre sein

estar de aprendiz

bei jdm eine Lehre als Metzger machen

estar de aprendiz en una carnicería

2. Lehre:

Lehre (Theorie)

teoría f

Lehre (Wissenschaft)

ciencia f

Lehre RELIG, FILOS

doctrina f

die marxistische Lehre

la teoría marxista

die Lehre vom Schall

la acústica

3. Lehre (Erfahrung):

Lehre

lección f

eine Lehre aus etw dat ziehen

sacar una conclusión de algo

lass dir das eine Lehre sein

que te sirva esto de lección

4. Lehre TECN:

Lehre

calibrador m

Kehre <-, -n> [ˈke:rə] SOST f

1. Kehre (Kurve):

Kehre

curva f

Kehre

viraje m

2. Kehre SPORT:

Kehre

vuelta f

lehren [ˈle:rən] VB vb trans

1. lehren (beibringen):

lehren

enseñar, instruir

er lehrt die Kinder das Malen

enseña a los niños a pintar

die Geschichte lehrt uns, dass ...

la historia nos enseña que...

2. lehren SCUOLA, UNIV:

lehren

enseñar, dar clase

er lehrt Medizin in Freiburg

enseña medicina en Friburgo

dich werde ich lehren(, mich nachzuäffen)!

¡ya te enseñaré yo (a imitarme)!

Verslehre <-, -n> SOST f LETTER, LING

Verslehre

métrica f

Heilslehre <-, -n> SOST f RELIG

Heilslehre

doctrina f de la salvación

Lehrer(in) <-s, -; -, -nen> SOST m(f)

Lehrer(in)

profesor(a) m (f)

Lehrer(in) (Grundschullehrer)

maestro(-a) m (f)

Lehrerin am Gymnasium

profesora de bachillerato

Fuhre <-, -n> [ˈfu:rə] SOST f

1. Fuhre (Ladung):

Fuhre

carga f

eine Fuhre Sand

un porte de arena

2. Fuhre (Taxieinsatz):

Fuhre

viaje m (en taxi)

Röhre <-, -n> [ˈrø:rə] SOST f

1. Röhre TV, ELETTR:

Röhre

tubo m

kommunizierende Röhren FIS

vasos comunicantes

Braun'sche Röhre

tubo de Braun

2. Röhre (Backröhre):

Röhre

horno m

3. Röhre colloq (Fernseher):

Röhre

tele f

in die Röhre gucken (fernsehen)

ver la tele

in die Röhre gucken (das Nachsehen haben)

quedarse con las ganas

Möhre <-, -n> [ˈmø:rə] SOST f

Möhre

zanahoria f

Bahre <-, -n> [ˈba:rə] SOST f

1. Bahre:

Bahre (Trage)

parihuela f

Bahre (Liege)

camilla f

2. Bahre (für Tote):

Bahre

féretro m

Föhre <-, -n> [ˈfø:rə] SOST f region

Föhre

pino m silvestre

Mähre <-, -n> [ˈmɛ:rə] SOST f alt pegg

Mähre

jaco m

Fähre <-, -n> [ˈfɛ:rə] SOST f

Fähre

transbordador m

Fähre

ferry m

die Fähre nach England nehmen

coger [o tomar] el ferry hacia Inglaterra