Traduzioni di „stesso“ nel dizionario tedesco » spagnolo

stets [ʃte:ts] AVV

stets

siempre

er ist stets hilfsbereit

siempre está dispuesto a ayudar

Lasso <-s, -s> [ˈlaso] SOST nt

Lasso

lazo m

steif [ʃtaɪf] AGG

1. steif (starr):

steif

tieso

steif

rígido

ein steifer Kragen

un cuello duro

steif wie ein Brett

envarado

2. steif (Gliedmaßen):

steif

entumecido

steif

anquilosado

steifer Hals

tortícolis

ein steifes Bein

una pierna anquilosada

3. steif colloq (erigiert):

steif

tieso

4. steif:

steif (unelastisch)

inflexible

steif (ungelenk)

torpe

sich steif machen

ponerse tieso

steif vor Kälte

aterido de frío

5. steif (förmlich):

steif

formal

steif

estirado colloq

ein steifer Empfang

un frío recibimiento

6. steif (Pudding):

steif

consistente

Eiweiß steif schlagen

batir las claras a punto de nieve

Sahne steif schlagen

montar la nata

7. steif colloq (stark):

steif

fuerte

ein steifer Grog

un grog contundente

8. steif NAUT (heftig):

steif

fuerte

steif

picado

eine steife Brise/See

una brisa fuerte/mar picada

9. steif colloq (unbeirrbar):

steif und fest

inamovible

steif und fest behaupten

sostener firmemente

sich dat steif und fest einbilden, dass ...

creerse a pies juntillas que...

Steno <-, ohne pl > [ˈʃte:no] SOST f

Steno

taquigrafía f

steil [ʃtaɪl] AGG

1. steil:

steil (Gelände, Treppe)

empinado, escarpado

steil (Küste)

acantilado

2. steil (Karriere):

steil

vertiginoso, rápido

Stereo <-s, ohne pl > [ˈʃte:reo, ˈste:reo] SOST nt

Stereo

estéreo m

eine Sendung in Stereo

una emisión en estéreo

steril [ʃteˈri:l] AGG a. BIOL, MED

steril

estéril

stetig AGG

stetig

continuo

stetig (beständig)

constante

stetig (beständig)

permanente

stetiges Wachstum

crecimiento continuo

stehen VB

Contributo di un utente

für jdn/etwas stehen vb intr

representar a alguien/algo vb trans