Traduzioni di „strávené“ nel dizionario tedesco » spagnolo

strahlen [ˈʃtra:lən] VB vb intr

1. strahlen:

strahlen (Licht, Sonne)

brillar

strahlen (Licht, Sonne)

lucir

strahlen (funkeln)

destellar

strahlen (funkeln)

relucir

auf etw strahlen

iluminar algo

bei strahlendem Wetter

con un sol radiante

2. strahlen (radioaktiv):

strahlen

despedir rayos radi(o)activos

3. strahlen (Mensch):

strahlen vor +dat

resplandecer de

strahlen vor +dat

estar radiante de

sie strahlt übers ganze Gesicht

está radiante

sie strahlt vor Freude

resplandece de alegría

4. strahlen (glänzen):

strahlen

brillar

strahlen

resplandecer

ein strahlendes Weiß

un blanco radiante

stranden [ˈʃtrandən] VB vb intr +sein

1. stranden (Schiff):

stranden

encallar, varar

2. stranden ricerc (scheitern):

stranden

fracasar, naufragar

I . straffen [ˈʃtrafən] VB vb trans

1. straffen:

straffen (Seil)

tensar

straffen (Haut)

estirar

2. straffen (Text):

straffen

condensar

II . straffen [ˈʃtrafən] VB vb rifl

straffen sich straffen:

sich straffen

estirarse

Stratege (-in) <-n, -n; -, -nen> [ʃtraˈte:gə] SOST m (f)

Stratege (-in)

estratega mf

Straußenei <-(e)s, -er> SOST nt

Straußenei

huevo m de avestruz

Straßenecke <-, -n> SOST f

Straßenecke

esquina f de la calle

Straßenszene <-, -n> SOST f

Straßenszene

escena f callejera

Hohlvene <-, -n> SOST f ANAT

Hohlvene

vena f cava

I . sträuben [ˈʃtrɔɪbən] VB vb rifl sich sträuben

1. sträuben (Haare, Fell):

sich sträuben

erizarse, ponerse de punta

2. sträuben (sich wehren):

sich sträuben gegen

oponerse a

sich sträuben gegen

resistirse a

II . sträuben [ˈʃtrɔɪbən] VB vb trans

sträuben

erizar

sträuben (Gefieder)

hinchar

sträuben (Fell)

poner tieso [o de punta]

strafbar AGG

strafbar

punible [o sancionable]

strafbare Handlung

acto punible

sich strafbar machen, eine strafbare Handlung begehen

incurrir en un delito

sich strafbar machen, eine strafbare Handlung begehen

fatalizarse Col

Strapaze SOST

Contributo di un utente

Strapaze f

fatiga f