Traduzioni di „surrenders“ nel dizionario tedesco » spagnolo

surren [ˈzʊrən] VB vb intr

surren

zumbar

sonders [ˈzɔndɐs] AVV

samt und sonders

todos sin excepción

woanders [-ˈ--] AVV

woanders

en otra parte

er war mit seinen Gedanken ganz woanders

estaba (con sus pensamientos) a años luz

besonders [bəˈzɔndɐs] AVV

1. besonders (außerordentlich):

besonders

particularmente, especialmente

wie geht es dir? — nicht besonders

¿cómo estás? — regular

der Sturm war besonders heftig

la tormenta fue particularmente intensa

ich finde das nicht besonders lustig

no lo encuentro especialmente divertido

2. besonders (vor allem):

besonders

especialmente, en particular

besonders im Sommer

especialmente en verano

surreal [zʊreˈa:l, zʏreˈa:l] AGG ricerc

surreal

surreal

surreal

surrealista

surreal

superrealista

anders [ˈandɐs] AVV

anders als

de otra manera [o forma] que

anders als

de otro modo que

anders (unterschiedlich) als

distinto a/de

anders (im Gegensatz) als

al contrario que

anders ausgedrückt

dicho de otra manera

anders denkend

de otra opinión

anders denkend

que piensa de manera distinta

anders Denkender

persona de diferente parecer

anders gesinnt

que piensa de otro modo

anders gesinnt

de otra ideología

anders lautend

diferente

sie sieht anders aus als ihre Schwester

tiene otro aspecto que su hermana

ich habe es nicht anders erwartet

no había esperado otra cosa

so und nicht anders

así y de ningún otro modo

es geht nicht anders

no se puede hacer de otro modo

ich habe es mir anders überlegt

cambié de opinión

wie sollte es auch anders sein?

no podía haber sido de otra manera

anders als sein Bruder ... (im Gegensatz zu)

al contrario que su hermano...

desprender VB

Contributo di un utente

desprenderse de (deducirse) vb rifl

hervorgehen aus vb intr ricerc