Traduzioni di „titeres“ nel dizionario tedesco » spagnolo

(Vai a spagnolo » tedesco)

untere, unterer, unteres [ˈʊntərə, -rɐ, -rəs] AGG

untere

inferior, bajo

titeln VB vb trans

titeln

titular

Titelei <-, -en> [ti:təˈlai] SOST f TIPOGR, PUBBL

Titelei (eines Buches)

principios m pl del libro

obere, oberer, oberes [ˈo:bərə, -rɐ, -rəs] AGG

1. obere (allgemein):

obere

alto, de arriba

2. obere (in einer Hierarchie):

obere

alto, superior

die Oberen

los jefes

die Oberen

los mandos

äußere, äußerer, äußeres AGG

1. äußere (von außen kommend):

äußere

exterior

äußere Anstöße

estímulos exteriores

2. äußere (außen):

äußere

exterior, externo

man soll nicht nach dem äußeren Schein urteilen

no se debe juzgar por las apariencias

3. äußere (auswärtig):

äußere

exterior

andere, anderer, anderes PRON INDEF

1. andere (verschieden):

andere

otro

mit anderen Worten

con otras palabras

das muss ein anderer machen

tiene que hacerlo otra persona

das ist etw anderes

es otra cosa

zum einen ..., zum anderen ...

por una parte..., por la otra...

ich habe da eine andere Meinung

tengo otra opinión al respecto

ich bin anderer Meinung

soy de otra opinión

ich bin anderer Meinung

pienso otra cosa

alle anderen

todos los demás

es blieb mir nichts anderes übrig

no tuve otro remedio

unter anderem

entre otras cosas

der eine oder andere

el uno o el otro

der eine ..., der andere ...

el uno..., el otro...

es kam eins zum anderen

lo uno trajo lo otro

jemand anderes

otra persona

einer nach dem anderen

uno tras otro

eins nach dem anderen

una cosa tras otra

2. andere (folgend):

andere

siguiente

von einem Tag auf den anderen

de la noche a la mañana

am anderen Tag

al día siguiente

innere, innerer, inneres [ˈɪnərə, -rɐ, -rəs] AGG

1. innere (räumlich):

innere

interior

innere

interno

Einmischung in die inneren Angelegenheiten

intromisión en asuntos internos

2. innere MED:

innere

interno

Facharzt für innere Krankheiten

médico especializado en enfermedades internas

3. innere (geistig, seelisch):

innere

interior

eine innere Stimme

una voz interior

Pater <-s, - [o. Patres]> [ˈpa:tɐ] SOST m RELIG

Pater

padre m