Traduzioni di „wiedergutgemacht“ nel dizionario tedesco » spagnolo

wieder|gut|machen VB vb trans

wiedergutmachen (Fehler)

enmendar, subsanar

wiedergutmachen (Schaden)

reparar, subsanar

wiedergutmachen (Verlust)

resarcir

das ist gar nicht wiedergutzumachen

esto apenas se puede enmendar

Wiedergutmachung <-, -en> [--ˈ---] SOST f

1. Wiedergutmachung (eines Schadens):

Wiedergutmachung

reparación f

2. Wiedergutmachung (Entschädigung):

Wiedergutmachung

resarcimiento m

selbst gemacht, selbstgemacht AGG

selbst gemacht

casero

Wiedernutzbarmachung <-, ohne pl > SOST f

Wiedernutzbarmachung

reutilización f

Wiedergeburt <-, -en> SOST f RELIG

Wiedergeburt

renacimiento m

wieder|geben irreg VB vb trans

1. wiedergeben (zurückgeben):

wiedergeben

devolver

ich gebe dir das Geld morgen wieder

mañana te devuelvo el dinero

2. wiedergeben:

wiedergeben (schildern)

describir

wiedergeben (erzählen)

relatar

3. wiedergeben (ausdrücken):

wiedergeben

expresar

geben Sie das in Ihren eigenen Worten wieder

expréselo con sus propias palabras

4. wiedergeben:

wiedergeben (wiederholen)

repetir

wiedergeben (zitieren)

citar

5. wiedergeben (darstellen) a. TIPOGR:

wiedergeben

reproducir

wiederum [ˈvi:dərʊm] AVV

1. wiederum (nochmals):

wiederum

otra vez

wiederum

de nuevo

2. wiederum (andererseits):

wiederum

por el contrario

wiederum

por otra parte

andere wiederum behaupten, dass ...

por el contrario, otros afirman que...

Wiederluege SOST

Contributo di un utente

uf Wiederluege! CH

¡adiós!

uf Wiederluege! CH

¡hasta la vista!