Traduzioni di „zwek“ nel dizionario tedesco » spagnolo

zwecks [tsvɛks] PREP +gen scr

zwecks einer S. gen

con el fin de algo

zwecks einer S. gen

con el objeto de algo

Zweck <-(e)s, -e> [ˈtsvɛk] SOST m

1. Zweck (Ziel):

Zweck

fin m

Zweck

finalidad f

Zweck

objetivo m

zu diesem Zweck

a tal fin

zu diesem Zweck

a este efecto

einem guten Zweck dienen

servir a un buen fin

das erfüllt seinen Zweck

cumple su finalidad

für berufliche Zwecke

por motivos de trabajo [o profesionales]

der Zweck heiligt die Mittel

el fin justifica los medios

welchem Zweck dient dieses Werkzeug?

¿para qué sirve esta herramienta?

etw seinem Zweck entsprechend verwenden

emplear algo convenientemente

2. Zweck (Absicht):

Zweck

intención f

Zweck

propósito m

zu welchem Zweck geschieht das?

¿qué propósito tiene esto?

das war der Zweck der Übung colloq

esto era lo que se pretendía (conseguir)

mit etw einen bestimmten Zweck verfolgen

perseguir un propósito concreto con algo

3. Zweck (Sinn):

Zweck

sentido m

es hat ja doch keinen Zweck mehr

eso ya no tiene sentido

das war (nicht) der Sinn und Zweck der Sache

(no) era de eso de lo que se trataba

was ist der Zweck der Übung? iron

¿qué sentido tiene esto?

zwo [tsvo:] AGG

zwo inv colloq:

zwo

dos

zack INTER colloq

zack

¡zas!

zack, zack!

¡rápido, rápido!

achte, achter, achtes AGG

achte

octavo

der achte Dezember

el ocho de diciembre

am achten Dezember

el ocho de diciembre

wir treffen uns Sonntag, den achten Dezember

nos veremos el domingo, ocho de diciembre

wir treffen uns am Achten

nos vemos el día ocho

im achten Stock

en el octavo piso

im achten Kapitel

en el octavo capítulo

das achte Mal

la octava vez

jeden achten Tag

cada ocho días

Heinrich der Achte

Enrique VIII

du bist der Achte, der mich das fragt

eres la octava persona que me pregunta eso

Zwecke <-, -n> [ˈtsvɛkə] SOST f region

Zwecke

tachuela f

zwar AVV

Contributo di un utente

und zwar (erklärend)

es decir

welk AGG

Contributo di un utente

welk (Blume, Pflanze, Blätter)

mustio (-a)