Traduzioni di „bekleneni“ nel dizionario tedesco » turco

bekleben <ohne -ge-> VB trans + haben

etwas bekleben (mit)

bş-in üstüne -i yapıştırmak

beklemmend AGG

beklemmend

can sıkıcı

beklemmend

sıkıntılı

beklemmend fig

boğucu

bekleiden VB vb trans

bekleiden jdn

giydirmek -i

ein Amt bekleiden

makam işgal etmek

I . beklagen VB vb trans

beklagen

acı(n)mak

beklagen

yerinmek

beklagen (trauriges Ereignis)

üzülmek

beklagen (trauriges Ereignis) etw

ağlamak -e

II . beklagen VB vb rifl

sich bei jdm über etw beklagen

birine bir şeyden şikayet etmek [oder yakınmak]

beklauen <ohne ge-> VB trans + haben ugs

jemanden beklauen

biri(si)nin bş-ini araklamak

bekennen irr VB vb trans

bekennen

itiraf etmek -i

sich bekennen zu

birisine/bir dine inanmak

sich bekennen zu

üstlenmek

I . bekleckern <ohne ge-> VB trans + haben

bekleckern

kirletmek

II . bekleckern <ohne ge-> VB refl + haben

sich bekleckern mit …

bş-i yüzüne gözüne bulaştırmak

bekleidet AGG

(mit etwas) bekleidet sein

(üstüne bir şey) giymiş olmak

bekannt AGG

1. bekannt:

bekannt

tanınmış

bekannt

bilinen

bekannt

belli

2. bekannt (berühmt):

bekannt

meşhur

bekannt

ünlü

bekannt geben

ilan etmek

bekannt geben

bildirmek

bekannt geben (Verborgenes)

açıklamak

bekannt geben (Verborgenes) etw

açığa çıkarmak -i

bekannt machen

ilan etmek

bekannt machen etw

bildirmek -i

jdn mit jdm bekannt machen

birini biriyle tanıştırmak

darf ich Sie mit meinem Freund bekannt machen?

sizi arkadaşımla tanıştırabilir miyim?

jdn mit etw bekannt machen

birine bir şeyi tanıtmak [oder öğretmek]

I . bekommen irr VB vb trans

bekommen

almak (verilen bir şeyi)

bekommen (erlangen) etw

elde etmek -i

sie bekommt ein Kind

çocuğu olacak

was bekommen Sie?

ne arzu etmiştiniz?

wie viel bekommen Sie?

ne kadar alıyorsunuz?

etwas in den Griff bekommen

bir şeyi kontrol altına almak

II . bekommen irr VB vb intr (jdm guttun)

bekommen

iyi gelmek

bekommen jdm

yaramak -e

jdm schlecht [o. nicht] bekommen

birine dokunmak

wohl bekomms!

afiyet olsun!

I . bekriegen <ohne ge-> VB trans + haben

bekriegen

savaşmak -e karşı

II . bekriegen <ohne ge-> VB refl + haben

sich bekriegen

birbiriyle didişmek

sich bekriegen

birbiriyle mücadele etmek

bekunden <ohne ge-> VB trans + haben

bekunden (zeigen)

göstermek

bekunden JUR (bezeugen)

… hakkında şahitlik etmek