Traduzioni di „elders“ nel dizionario tedesco » turco

Selters <Selters, ohne pl> SOST nt , Selterswasser SOST nt <-s, Selterswässer>

Selters

maden suyu

anders AVV

anders

başka türlü

jemand anders

bir başkası

niemand anders

başka hiç kimse

pervers AGG

pervers

sapık

wildern VB vb intr

wildern

ruhsatsız av avlamak

mildern VB trans + haben

mildern

yumuşatmak

mildern

hafiflemek

mildern (Schmerzen)

yatıştırmak

mildern (Wirkung)

azaltmak

Velours <Velours, Velours> [vəˈluːɐ] SOST m

Velours

velur, kadife

besonders AVV

besonders

özellikle

besonders

bilhassa

besonders

hele

nicht besonders (nicht so sehr)

pek o kadar değil

nicht besonders (so lala)

şöyle böyle

übers PREP

übers = über das, über:

Vedi anche: über

I . über PREP +dat (Ort)

über

-in üzerinde

über

-in üstünde

II . über PREP +acc

1. über (Richtung):

über

-in üzerine

über

-in üstüne

über die Brücke gehen

köprüden geçmek

2. über (mehr als ...):

über

-den fazla

über 50 Jahre alt sein

50 yaşından fazla olmak

es geht nichts über ...

-in üzerine hiç bir şey yoktur

3. über (über ... hinaus):

über

-in ötesinde

4. über (betreffs):

über

hakkında

über

üzerine

über

hususunda

über jdn reden

biri hakkında konuşmak

5. über (durch):

über

sayesinde

über

yardımıyla

6. über (während):

über

sırasında

über

esnasında

über Nacht

gece boyunca

über Nacht (plötzlich)

birdenbire

Obers SOST nt österr

Obers

kremşanti

divers AGG

divers

çeşitli, türlü türlü

öfters AVV

öfters

(bir)çok defa [oder kere]

Revers SOST nt (Jacke)

Revers

devrik yaka

unters PREP

unters = unter das, unter:

Vedi anche: unter

I . unter PREP +dat

1. unter (Ort):

unter

-in altında

2. unter (zwischen):

unter

-in arasında

3. unter (weniger als):

unter

-den aşağı

unter ... hindurch

-in altından

unter null

sıfırın altında

unter anderem

ve de ayrıca

unter Umständen

gerekirse

unter uns gesagt

söz [oder laf] aramızda (kalsın)

was verstehen Sie unter ...?

-den ne anlıyorsunuz?

II . unter PREP +acc

1. unter (Richtung):

unter

-in altına

2. unter (zwischen):

unter

-in arasına

I . melden VB vb trans

melden jdm etw

bildirmek -e -i

II . melden VB vb rifl

sich melden (zu Wort melden)

söz istemek

sich melden (erscheinen) bei jdm

geldiğini haber vermek -e

sich melden (Kommunikation aufnehmen) bei jdm

(biriyle) iletişime geçmek

sich melden bei jdm (am Telefon)

cevap vermek

sich melden (zu einem Dienst) zu/für etw

yazılmak -e

Eltern SOST pl

Eltern

anne baba

Eltern

ebeveyn

woanders AVV

woanders

başka yerde

Vers SOST m

1. Vers (Zeile):

Vers

mısra

Vers

dize

2. Vers (Strophe):

Vers

kıta

elend AGG

1. elend (erbärmlich):

elend

sefil

2. elend (krank):

elend

zayıf

3. elend (gemein):

elend

bayağı