Traduzioni di „föhr“ nel dizionario tedesco » turco

fuhr VB vb intr, vb trans

fuhr → fahren:

Vedi anche: fahren

I . fahren <fährt, fuhr, gefahren> VB vb trans

1. fahren (Menschen, Last):

fahren

götürmek

fahren jdn/etw nach etw

taşımak -i -e

2. fahren (Fahrzeug):

fahren

sürmek

fahren

kullanmak

fahren etw

yürütmek -i

II . fahren <fährt, fuhr, gefahren> VB vb intr +sein

fahren

(taşıtla) gitmek

mit der Bahn/dem Auto fahren

trenle/otomobille gitmek

rechts fahren!

sağdan gidin!

Rohr SOST nt

1. Rohr:

Rohr (Schilf-)

kamış

Rohr (Schilf-)

saz

Rohr (Bambus-)

bambu

2. Rohr TECN:

Rohr

boru

Rohr (großes Abfluss-)

künk

3. Rohr (Pistolen-, Kanonen-):

Rohr

namlu

fort AVV

1. fort (nicht da):

fort

gitmiş

sie ist fort

(o) gitmiş

2. fort (verschwunden):

fort

kaybolmuş

und so fort

ve saire

Ohr SOST nt

Ohr

kulak

ganz Ohr sein

kulak kesilmek

ein offenes Ohr haben

kulak vermek, dinlemek

jdm etw ins Ohr flüstern/sagen

birinin kulağına bir şey fısıldamak/söylemek

jdn übers Ohr hauen

birine kazık atmak

es faustdick hinter den Ohren haben

anasının gözü olmak

Öhr SOST nt (einer Nadel)

Öhr

iğne deliği

froh AGG

1. froh (fröhlich):

froh

sevinçli

froh

neşeli

2. froh (erfreut):

froh über etw

memnun -e

fror VB vb intr

fror → frieren:

Vedi anche: frieren

frieren <fror, gefroren> VB vb intr

frieren (gefrieren)

donmak

frieren (Personen)

üşümek

es friert

buz kesiyor

floh VB vb intr

floh → fliehen:

Vedi anche: fliehen

fliehen <floh, geflohen> VB vb intr +sein

fliehen vor jdm/etw

kaçmak -den

ihr PRON

1. ihr (Einzahl):

ihr

ona

2. ihr (Mehrzahl):

ihr

siz

Uhr SOST f

Uhr

saat

wie viel Uhr ist es?

saat kaç?

um wie viel Uhr?

saat kaçta?

es ist ein/zwei Uhr

saat bir/iki

rund um die Uhr

24 saat boyunca

Ihr [iːɐ] PRON (Höflichkeitsform)

Ihr

sizin

das Ihr(ig)e

sizinki

Vedi anche: Sie

Sie PRON (Höflichkeitsform)

Sie

siz

Sie acc

sizi

jdn mit Sie anreden

birine siz diye hitap etmek

Ruhr¹ SOST f (Fluss)

Ruhr

Ruhr (nehri)

wahr AGG

1. wahr (nicht falsch):

wahr

gerçek

2. wahr (eigentlich):

wahr

asıl

wahr

esas

3. wahr (echt):

wahr

halis

4. wahr (Tat, Bericht):

wahr

doğru

wahr machen

gerçekleştirmek

wahr machen (Wunsch) etw

yerine getirmek -i

wahr werden

gerçekleşmek

wahr werden (Wunsch)

yerine gelmek

ein wahrer Freund

gerçek bir dost

nicht wahr?

değil mi?

Jahr SOST nt

Jahr

yıl

Jahr

sene

voriges Jahr

geçen yıl [oder sene]

nächstes Jahr

gelecek yıl [oder sene]

jedes Jahr, alle Jahre

her yıl [oder sene]

das ganze Jahr (hindurch)

bütün yıl (boyunca)

von Jahr zu Jahr

seneden seneye

seit Jahr und Tag

çoktan beri

in den besten Jahren

en iyi yaşlarda

sie ist 9 Jahre alt

dokuz yaşında

mehr AVV

1. mehr Komparativ von viel:

mehr

daha çok

mehr

fazla

mehr als ...

-den daha çok [oder fazla]

mehr als zwei Wochen

iki haftadan fazla

mehr als du glaubst

sandığından daha fazla

immer mehr

gitgide

2. mehr (in verneinten Sätzen):

mehr

artık

er arbeitet nicht mehr

artık çalışmıyor

Vedi anche: viel

viel AGG AVV

viel

çok

viel

fazla

recht viel

birçok

sehr viel

pek çok

ziemlich viel

oldukça çok

ziemlich viel

bir hayli

so viel

o kadar çok

zu viel

fazla

zu viel

çok

zu viel

aşırı

viele Leute

birçok kişi

so viele Bücher

bir sürü kitap

viel versprechend

çok şey vadeden

sehr AVV

sehr

çok

sehr

pek

sehr viel

pek çok

so sehr, dass

öyle çok ... ki

wie sehr

ne kadar (çok)

zu sehr

fazla

so sehr sie auch arbeitet

ne kadar çalışırsa çalışsın

Wehr SOST f

Wehr

karşı koyma

Wehr

savunma

sich zur Wehr setzen

kendini savunmak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Einzige Schule mit gymnasialer Oberstufe für die Inseln Föhr und Amrum ist die „Eilun Feer Skuul – Gymnasium & Regionalschule Insel Föhr“ (deutsch: „Insel-Föhr-Schule“) in Wyk.

de.wikipedia.org

Die Kirche lag auf einer flachen Halbinsel, auf der der Föhrer Geistliche anlanden konnte.

de.wikipedia.org

Von 1526 an wurde die Reformation evangelisch-lutherischer Konfession auf Föhr eingeführt, die 1530 abgeschlossen war.

de.wikipedia.org

Auch die Föhrer Tracht wurde lange nicht mehr getragen.

de.wikipedia.org

In einer ehemaligen Scheune war ein Heimatmuseum eingerichtet, das das Leben und die Landwirtschaft auf Föhr vorstellte.

de.wikipedia.org

Er liegt nahe der Föhrer Westküste.

de.wikipedia.org