Traduzioni di „geleneği“ nel dizionario tedesco » turco

(Vai a turco » tedesco)

gelenkig AGG (elastisch)

gelenkig

esnek

I . gelegen VB vb intr

gelegen → liegen:

II . gelegen AGG

gelegen

bulunan

gelegen (passend)

uygun

Vedi anche: liegen

liegen <lag, gelegen> VB vb intr

1. liegen:

liegen (Personen)

yatmak

liegen (Sachen)

(yatay) durmak

2. liegen (sich befinden):

liegen

bulunmak

etw liegen lassen (nicht wegnehmen)

bir şeyi yerinde bırakmak

etw liegen lassen (vergessen)

bir şeyi unutmak

die Arbeit liegen lassen

işi sermek

hier liegt ...

... burada

nach dem Hof liegen (Zimmer)

avluya bakmak

woran liegt das?

bu neden ileri geliyor?

es liegt mir viel daran

buna çok önem veriyorum

so wie die Dinge liegen

durumun göründüğü gibi

das liegt mir (nicht)

bundan hoşlanırım/hiç hoşlanmam

liegen bleiben (Gegenstand)

olduğu yerde kalmak

liegen bleiben (nicht aufstehen)

kalkmamak

liegen bleiben (unerledigt bleiben)

sürüncemede kalmak

liegen bleiben (Auto)

yolda kalmak

gelesen VB vb trans

gelesen → lesen:

Vedi anche: lesen

I . lesen <liest, las, gelesen> VB vb trans

1. lesen (Buch):

lesen etw

okumak -i

2. lesen (ernten):

lesen etw

toplamak -i

II . lesen <liest, las, gelesen> VB vb intr (als Professor)

lesen

ders vermek

gelang VB vb intr

gelang → gelingen:

Vedi anche: gelingen

gelingen <gelang, gelungen> VB vb intr +sein

gelingen

başarıyla sonuçlanmak

es ist mir endlich gelungen, das Auto zu reparieren

en sonunda arabayı tamir etmeyi başardım

Gelenkigkeit <Gelenkigkeit, ohne pl> SOST f

Gelenkigkeit

çeviklik

gelegentlich AVV

gelegentlich

arasıra

gelegentlich

bazen

gelegentlich

kimi zaman [oder vakit]

Gelenk SOST nt

Gelenk

mafsal

Gelenk

eklem

Gelee SOST nt

Gelee

jöle

gelehrt AGG

gelehrt

bilgili

gelernt AGG (Arbeiter)

gelernt

kalifiye

gelten <gilt, galt, gegolten> VB vb intr

1. gelten (gültig sein):

gelten

geçerli olmak

gelten

geçmek

2. gelten (Gesetz):

gelten

yürürlükte olmak

3. gelten (sich beziehen auf):

gelten jdm/einer Sache

yönelik olmak -e

4. gelten (wert sein):

gelten

değerli olmak

für [oder als] etw gelten

... olarak [oder diye] sayılmak

gelten für

... için geçerli olmak

gelten lassen

tanımak

gelten lassen

kabul etmek

gelten lassen etw

hoş görmek -i

das gilt nicht

bu sayılmaz

jetzt gilt es, durchzuhalten

şimdi dayanmak gerek

gelenk

Contributo di un utente

gelenk

menteşe,2.destek