Traduzioni di „högg“ nel dizionario tedesco » turco

I . hoch <höher, am höchsten> AGG

hoch

yüksek

hoch (Zahl)

kabarık

hoch (Gehalt)

dolgun

50 Meter hoch sein

50 metre yüksekliğinde olmak

auf hoher See

açık denizde

II . hoch <höher, am höchsten> AVV

zwei hoch drei

iki üssü üç

hoch entwickelt

çok gelişkin

hoch spielen

büyük oynamak

(er lebe) hoch!

yaşasın!

wenn es hoch kommt

olsa olsa

hoch und heilig versprechen

büyük yeminler etmek

zu hoch hinaus wollen

gözü yükseklerde olmak

hohl AGG

1. hohl (ausgehöhlt):

hohl

oyuk

2. hohl (innen leer):

hohl

(içi) boş

die hohle Hand

avuç içi

hob VB vb trans

hob → heben:

Vedi anche: heben

heben <hob, gehoben> VB vb trans

heben

kaldırmak

heben

yükseltmek

heben (an-) etw

yukarı kaldırmak -i

einen heben fam

demlenmek

einen heben fam

kafa çekmek

hopp INTER

hopp

hop!

hopp

ha(y)di!

hing VB vb intr, vb trans

hing → hängen:

Vedi anche: hängen

I . hängen <hing, gehangen> VB vb intr

1. hängen (aufgehängt sein):

hängen an etw

asılı olmak [oder durmak] -de

2. hängen (herabhängen):

hängen

sarkmak

3. hängen (Verbundenheit, Sucht):

hängen an etw/jdm

bağlı [oder düşkün] olmak -e

den Kopf hängen lassen

boynunu bükmek

II . hängen <hing, gehangen> VB vb trans

hängen etw an etw

asmak -i -e

an den Galgen hängen

ipe çekmek

an den Galgen hängen jdn

asmak -i

hängen bleiben an etw

asılı [oder takılı] kalmak -e

hängen bleiben (Schule)

sınıfta kalmak

bog VB vb trans

bog → biegen:

Vedi anche: biegen

I . biegen <bog, gebogen> VB vb trans

biegen

eğmek

biegen

bükmek

biegen etw

eğriltmek -i

II . biegen <bog, gebogen> VB vb intr +sein

um die Ecke biegen

köşeden dönmek

log¹ VB vb intr

log → lügen:

Vedi anche: lügen

lügen <log, gelogen> VB vb intr

lügen

yalan söylemek

sog VB vb intr, vb trans

sog → saugen:

Vedi anche: saugen

saugen <sog [oder saugte], gesogen [oder gesaugt] > VB vb intr, vb trans

1. saugen (allgemein):

saugen etw

içine çekmek -i

2. saugen (Säugling, Tierjunges):

saugen etw

emmek -i

Sog <-s, -e> SOST m FLUG SCHIFF

Sog

girdap

Sog übtr

cazibe

wog VB vb trans

wog → wiegen:

Vedi anche: wiegen , wiegen

I . wiegen² <wog, gewogen> VB vb trans (auf der Waage)

wiegen jdn/etw

tartmak -i

II . wiegen² <wog, gewogen> VB vb intr

70 Kilo wiegen

70 kilo ağırlığında olmak

70 Kilo wiegen (Mensch)

70 kilo gelmek

wiegen¹ VB vb trans (sanft schaukeln)

wiegen jdn/etw

(hafifçe) sallamak -i

zog VB vb intr, vb trans

zog → ziehen:

Vedi anche: ziehen

I . ziehen <zog, gezogen> VB vb trans

1. ziehen (allgemein):

ziehen etw/jdn

çekmek -i

2. ziehen (Linie):

ziehen etw

çizmek -i

3. ziehen (schleppen):

ziehen etw

sürüklemek -i

4. ziehen (Pflanzen):

ziehen etw

yetiştirmek -i

Folgerungen ziehen

sonuç çıkarmak

die Blicke auf sich ziehen

bakışları kendi üstüne çekmek

etw ins Lächerliche ziehen

bir şeyi komikliğe vurmak

die Wurzel aus ... ziehen MAT

-in karekökünü almak

II . ziehen <zog, gezogen> VB vb intr

1. ziehen:

ziehen (gehen, reisen)

gitmek

ziehen (Vögel)

göç etmek

ziehen (Vögel) nach

göçmek -e

zu jdm ziehen

birine taşınmak

locuzioni:

ziehen (Ofen, Pfeife)

çekmek

ziehen (Tee)

demlenmek

an etw ziehen

bir şeyi çekmek

es zieht

hava cereyanı var

es zieht

cereyan yapıyor fam

III . ziehen <zog, gezogen> VB vb rifl

sich ziehen (sich strecken)

gerilmek

sich ziehen (sich erstrecken)

uza(n)mak