Traduzioni di „inslag“ nel dizionario tedesco » turco

(Vai a turco » tedesco)

Einschlag SOST m (Blitz)

Einschlag

yıldırım düşmesi

instand AGG, in Stand AGG

instand halten etw

bakımını yapmak -in

instand halten etw

korumak -i

instand halten etw

bakmak -e

zinslos AGG AVV

zinslos

faizsiz

Auslage SOST f

1. Auslage (Laden-):

Auslage

vitrin

2. Auslage (Geld):

Auslage

masraf(lar)

infrage AVV

infrage kommen

söz konusu olmak

infrage stellen (hinterfragen)

sorgulamak

infrage stellen (gefährden)

tehlikeye atmak

Eintrag <-s, Einträge> SOST m

Eintrag

kayıt

Eintrag WIRTSCH

tescil

Steinschlag SOST m

Steinschlag

taş düşmesi

Belag <-s, Beläge> SOST m

Belag (Schicht)

tabaka

Belag (Fußbodenbelag)

yer döşemesi

Belag (Straßenbelag)

kaplama

Belag (Bremsbelag)

balata

Belag (Zungenbelag)

pas

Belag (auf Zahn)

plak, tartar

Belag (auf Brot)

ekmek üzerine sürülen tereyağı, konan peynir vs

Schlag SOST m

1. Schlag (allgemein):

Schlag

vuruş

Schlag auch fig

darbe

2. Schlag (Ohrfeige):

Schlag

tokat

Schlag

sille

Schlag

şamar

3. Schlag fig (Art, Wesen):

Schlag

cins

Schlag

tür

Schlag

biçim

4. Schlag (Schlaganfall):

Schlag

inme

Schlag

felç

5. Schlag (Strom-):

Schlag

elektrik çarpması

Schlag ins Wasser

başarısızlıkla sonuçlanan iş

Verlag SOST m

Verlag

yayınevi

Jetlag <-s, -s> [dʒɛtlæg] SOST m FLUG

Jetlag

zaman farkı şikayetleri

ins PREP

ins = in das, in:

Vedi anche: in

I . in PREP +dat (Ort)

in

-de/-da

in

-in içinde

im Garten

bahçede

in der Ferne

uzakta

in eurer Mitte

ortanızda

in 2 Jahren

iki yıl içinde

in der Nacht

geceleyin

in diesem Jahr

bu yıl

im März

martta

II . in PREP +acc (Richtung)

in

-e/-a

in

içine

in die Schule gehen

okula gitmek

lag VB vb intr

lag → liegen:

Vedi anche: liegen

liegen <lag, gelegen> VB vb intr

1. liegen:

liegen (Personen)

yatmak

liegen (Sachen)

(yatay) durmak

2. liegen (sich befinden):

liegen

bulunmak

etw liegen lassen (nicht wegnehmen)

bir şeyi yerinde bırakmak

etw liegen lassen (vergessen)

bir şeyi unutmak

die Arbeit liegen lassen

işi sermek

hier liegt ...

... burada

nach dem Hof liegen (Zimmer)

avluya bakmak

woran liegt das?

bu neden ileri geliyor?

es liegt mir viel daran

buna çok önem veriyorum

so wie die Dinge liegen

durumun göründüğü gibi

das liegt mir (nicht)

bundan hoşlanırım/hiç hoşlanmam

liegen bleiben (Gegenstand)

olduğu yerde kalmak

liegen bleiben (nicht aufstehen)

kalkmamak

liegen bleiben (unerledigt bleiben)

sürüncemede kalmak

liegen bleiben (Auto)

yolda kalmak