Traduzioni di „rosagestrichen“ nel dizionario tedesco » turco

I . gestrichen VB vb trans

gestrichen → streichen:

II . gestrichen AGG

frisch gestrichen!

yeni boyanmış!

Vedi anche: streichen

I . streichen <strich, gestrichen> VB vb trans

1. streichen (mit Farbe):

streichen etw

boyamak -i

2. streichen (be-, auf-):

streichen etw auf etw

sürmek -i -in üzerine

3. streichen (aus-, durch-):

streichen

çizmek

streichen etw

silmek -i

frisch gestrichen!

dikkat boyalı!

II . streichen <strich, gestrichen> VB vb intr (mit der Hand)

streichen über etw

(elle) sıvazlamak -i

herausstreichen <-ge-> VB trans irr + haben

1. herausstreichen:

herausstreichen

çıkarmak aus: -den

2. herausstreichen (Leistung):

herausstreichen

övmek

bestreichen <ohne -ge-> VB tr + sein

bestreichen

bir şeyin üzerine bir şey sürmek

gestochen VB vb intr, vb trans

gestochen → stechen:

Vedi anche: stechen

I . stechen <sticht, stach, gestochen> VB vb trans

1. stechen (hinein-):

stechen etw in etw

batırmak -i -e

2. stechen (Insekt):

stechen etw/jdn

sokmak -i

3. stechen (Messer):

stechen etw in etw

saplamak -i -e

II . stechen <sticht, stach, gestochen> VB vb intr

1. stechen (Sonne):

stechen

yakmak

2. stechen (Dorn):

stechen

dalamak

Fragezeichen SOST nt

Fragezeichen

soru işareti

ausstreichen irr VB vb trans

ausstreichen

çizmek

ausstreichen etw

karalamak -i

anstreichen <-ge-> VB trans irr + haben

1. anstreichen (mit Farbe):

anstreichen

boyamak

2. anstreichen:

anstreichen (markieren)

kenarını çizmek -in

anstreichen (Fehler)

işaretlemek

wegstreichen VB vb trans

wegstreichen etw

geçersiz kılmak -i

wegstreichen etw

üzerini çizerek silmek -i

stricheln VB trans + haben

stricheln

taraklamak (seyrek çizgiler)

gestrichelte Linie

kesik çizgi (yol şeridi)

Bindestrich SOST m

Bindestrich

birleştirme çizgisi

Bindestrich

kısa çizgi

handgestrickt AGG

handgestrickt

el örgüsü

handgestrickt ugs

uyduruk, derme çatma

I . streichen <strich, gestrichen> VB vb trans

1. streichen (mit Farbe):

streichen etw

boyamak -i

2. streichen (be-, auf-):

streichen etw auf etw

sürmek -i -in üzerine

3. streichen (aus-, durch-):

streichen

çizmek

streichen etw

silmek -i

frisch gestrichen!

dikkat boyalı!

II . streichen <strich, gestrichen> VB vb intr (mit der Hand)

streichen über etw

(elle) sıvazlamak -i

geschlichen VB vb intr

geschlichen → schleichen:

Vedi anche: schleichen

schleichen <schlich, geschlichen> VB vb intr +sein

schleichen

gizlice sokulmak

verstreichen irr VB vb intr +sein

1. verstreichen (Zeit):

verstreichen

geçmek

verstreichen

geçip gitmek

2. verstreichen (Frist):

verstreichen

süresi dolmak

überstreichen <ohne -ge-> VB trans irr + haben

mit Farbe überstreichen

üstüne boya sürmek -in

unterstreichen irr VB vb trans

1. unterstreichen:

unterstreichen etw

altını çizmek -in

2. unterstreichen fig (hervorheben):

unterstreichen etw

vurgulamak -i

durchstreichen irr VB vb trans

durchstreichen

çizmek

durchstreichen

karalamak

durchstreichen etw

silmek -i

Mostrich <-s, ohne pl> SOST m

Mostrich

hardal

gewichen VB vb trans

gewichen → weichen:

Vedi anche: weichen

weichen <wich, gewichen> VB vb intr +sein

1. weichen:

weichen

geri çekilmek

2. weichen (nachgeben):

weichen vor jdm/etw

boyun eğmek -e

hochgestochen

Contributo di un utente

hochgestochen

burnu havada