Traduzioni di „vänligen“ nel dizionario tedesco » turco

billigen VB vb trans

1. billigen (gutheißen):

billigen

ona(yla)mak

billigen

uygun görmek

billigen etw

tasvip etmek -i

2. billigen (genehmigen):

billigen etw

izin vermek -e

heiligen VB trans + haben

heiligen

meşru/mübah kılmak

heiligen

kutsal saymak

anzeigen VB vb trans

1. anzeigen (bezeichnen):

anzeigen etw

göstermek -i

2. anzeigen (Vergehen):

anzeigen jdn bei jdm

ihbar etmek -i -e

3. anzeigen inform (Datei):

anzeigen etw

görüntülemek -i

bändigen VB vb trans

bändigen (Tier) etw

alıştırmak -i

bändigen (Mensch) jdn

gemlemek -i

bändigen (Wut) etw

zaptetmek -i

kündigen VB vb intr, vb trans

1. kündigen (Vertrag):

kündigen etw

feshetmek -in

2. kündigen (Arbeitnehmer):

kündigen jdm

işten çıkarmak -i

3. kündigen (Mieter):

kündigen jdm

evden çıkarmak -i

4. kündigen (Arbeitnehmer):

kündigen

istifa etmek

sündigen VB vb intr

sündigen

günah işlemek

zuneigen <-ge-> VB refl + haben

sich dem Ende zuneigen

sonuna yaklaşmak

einwilligen VB vb intr

einwilligen in etw

razı olmak -e

einwilligen in etw

uygun görmek

einwilligen in etw

tasvip etmek -i

verbilligen <ohne -ge-> VB trans + haben

verbilligen

ucuzlatmak

behelligen <ohne -ge-> VB trans + haben

jemanden mit etwas behelligen

bş-le biri(si)nin başını ağrıtmak

befehligen VB vb trans

befehligen jdn

kumanda etmek -e

I . beteiligen VB vb trans

beteiligen

katmak

beteiligen

iştirak ettirmek

beteiligen detrdeto-econ-s jdn an etw

ortak etmek -i -e

II . beteiligen VB vb rifl

sich beteiligen

katılmak

sich beteiligen

iştirak etmek

sich beteiligen detrdeto-econ-s an etw

ortak olmak -e

bewilligen VB vb trans

bewilligen etw

izin vermek -e

bewilligen etw

onaylamak

bewilligen etw

tasvip etmek -i

zubilligen <-ge-> VB trans + haben

jemandem etwas zubilligen JUR

biri(si)ne bir şey tanımak

predigen VB vb intr

1. predigen (Predigt):

predigen

vaaz etmek

2. predigen (ermahnen):

predigen

öğütlemek

reinigen VB vb trans (auch chemisch)

reinigen etw

temizlemek -i

sättigen VB vb trans

sättigen jdn/etw

doyurmak -i

würdigen VB vb trans (schätzen)

würdigen etw/jdn

değer vermek -e

würdigen etw/jdn

takdir etmek -i

jdn einer Sache würdigen

birini bir şeye layık görmek

jdn keines Blickes würdigen

birinden bakışını bile esirgemek

I . festigen VB trans + haben

festigen

pekiştirmek

II . festigen VB refl + haben

sich festigen

güçlenmek, pekişmek

peinigen

Contributo di un utente

peinigen

işkence etmek; acı çektirmek, eziyet etmek