Traduzioni di „verklopfen“ nel dizionario tedesco » turco

Herzklopfen SOST nt

Herzklopfen

yürek [oder kalp] çarpıntısı

verknüpfen VB vb trans

verknüpfen etw mit etw

bağlamak -i -e

verknüpfen etw mit etw

birleştirmek -i ile

verstopfen VB vb trans

verstopfen etw

tıkamak, kapatmak -i

verkrampfen VB vb intr

sich verkrampfen

kasınmak

abklopfen <-ge-> VB trans + haben

abklopfen (Teppich, Polstermöbel)

dövmek (tozunu çıkarmak için)

abklopfen (beklopfen)

(vurarak) yoklamak

anklopfen VB vb intr

anklopfen

kapıyı vurmak [oder çalmak]

ausklopfen <-ge-> VB trans + haben

ausklopfen

(vurarak) tozunu çıkarmak

verkaufen VB vb trans

verkaufen jdm etw

satmak -e -i

zu verkaufen

satılık

verkneifen irr VB vb trans fam

er konnte sich das Lachen nicht verkneifen

kendini gülmekten alıkoyamadı

I . verkniffen AGG

verkniffen

asık suratlı

II . verkniffen AVV

verkniffen

katı

verklagen VB vb trans

verklagen jdn

dava etmek -i

verklagen jdn

dava açmak -e karşı

verklären <ohne -ge-> VB trans + haben

verklären

nurlandırmak

verklären übtr

yalnız olumlu yanlarını görmek/göstermek -in

verklemmen <ohne -ge-> VB refl + haben

sich verklemmen

sıkışmak

I . verkleiden VB vb trans (Wand)

verkleiden etw

tahta (veya başka bir şey) ile kaplamak -i

II . verkleiden VB vb rifl

sich verkleiden

(tanınmamak için) kılık değiştirmek

verzapfen <ohne -ge-> VB trans + haben TECH

verzapfen

kamayla tutturmak

Unsinn verzapfen ugs

zırvalamak

verdampfen VB vb intr +sein

verdampfen

buharlaşmak

versumpfen <ohne -ge-> VB intr + sein

1. versumpfen (Boden):

versumpfen

bataklık hale gelmek

2. versumpfen ugs :

versumpfen

ipin ucunu kaçırmak (gece içip eğlenerek)