wage freeze nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di wage freeze nel dizionario inglese»francese

benefit/price/rent/wage freeze

gel des allocations sociales/des prix/des loyers/des salaires

it was agreed that there would be a wage freeze

il était convenu qu'il y aurait un gel des salaires

Traduzioni di wage freeze nel dizionario francese»inglese

gel des prix/salaires

price/wage freeze

blocage des prix/salaires

price/wage freeze

Traduzioni di wage freeze nel dizionario inglese»francese

I.freeze [ingl brit friːz, ingl am friz] SOST

1. freeze METEOR:

freeze

gelées fpl

the big freeze

les fortes gelées

2. freeze:

freeze ECON, FIN (of credits, assets)

gel m (on de)

freeze (of prices, wages)

gel m

freeze (of prices, wages)

blocage m

benefit/price/rent/wage freeze

gel des allocations sociales/des prix/des loyers/des salaires

II.freeze <pret froze, part perf frozen> [ingl brit friːz, ingl am friz] VB vb trans

1. freeze:

freeze food

congeler

freeze cold weather: liquid, pipes

geler

the lock was frozen

la serrure était gelée

2. freeze:

freeze ECON, FIN price, loan, wages, assets

bloquer, geler

3. freeze CINEM:

freeze frame, picture

arrêter

4. freeze (anaesthetize):

freeze gum, wart, skin

insensibiliser

5. freeze INFORM:

freeze window

figer

III.freeze <pret froze, part perf frozen> [ingl brit friːz, ingl am friz] VB vb intr

1. freeze (become solid):

freeze water, river, pipes:

geler

freeze food:

se congeler

to freeze to sth

être collé à qc par le gel

2. freeze (feel cold):

freeze person, room:

geler

to be freezing to death

mourir de froid

3. freeze (become motionless) fig:

freeze person, animal, blood:

se figer

the smile froze on his face

son sourire s'est figé sur ses lèvres

freeze!

pas un geste!

to freeze with horror/surprise

se figer d'horreur/de surprise

4. freeze (become haughty) fig:

freeze person:

devenir glacial

IV.freeze [ingl brit friːz, ingl am friz] VB vb impers METEOR

freeze

geler

it's freezing hard

il gèle dur

V.freeze [ingl brit friːz, ingl am friz]

I can wait until hell freezes over

je peux attendre aussi longtemps qu'il faudra

when hell freezes over!

jamais!

I.wage [ingl brit weɪdʒ, ingl am weɪdʒ] SOST a. wages

wage

salaire m

high wage(s)

salaire élevé

low wage(s)

bas salaire

my wages are £140 a week

mon salaire est de 140 livres par semaine

wages and conditions

les salaires et les conditions

wages and conditions attr agreement, claim, inflation, negotiations, rate, settlement, talks

salarial

wages and conditions increase, rise

de salaire

wages and conditions policy, restraint, freeze

des salaires

II.wage [ingl brit weɪdʒ, ingl am weɪdʒ] VB vb trans

wage campaign:

wage

mener

to wage (a) war against sth/sb lett, fig

faire la guerre contre qc/qn

III.wage [ingl brit weɪdʒ, ingl am weɪdʒ]

the wages of sin is death BIBL

la mort est le prix du péché

wage freeze nel dizionario PONS

Traduzioni di wage freeze nel dizionario inglese»francese

wage freeze SOST

wage freeze

gel m des salaires

Traduzioni di wage freeze nel dizionario inglese»francese

freeze of price, wage

gel m

Traduzioni di wage freeze nel dizionario inglese»francese

I.freeze <froze, frozen> [fri:z] VB vb intr

1. freeze (become solid):

freeze

geler

to freeze solid

durcir sous l'action du gel

2. freeze (get cold):

freeze

geler

to freeze to death

mourir de froid

the lake's frozen over

le lac est complètement gelé

3. freeze vb impers (be below freezing point):

it freezes

il gèle

4. freeze fig:

freeze

se figer

freeze!

ne bougez plus!

II.freeze <froze, frozen> [fri:z] VB vb trans

1. freeze (turn to ice):

freeze

geler

freeze food

congeler

2. freeze fig:

freeze

glacer

to freeze sb with a look

glacer qn sur place d'un regard

3. freeze CINEM:

to freeze an image

faire un arrêt sur image

4. freeze FIN:

freeze pay

geler

freeze account

bloquer

5. freeze (anaesthetize):

freeze

insensibiliser

6. freeze INFORM:

freeze

figer

locuzioni:

to make sb's blood freeze

glacer le sang de qn

III.freeze <froze, frozen> [fri:z] SOST

1. freeze METEOR:

freeze

gel m

big freeze

fortes gelées fpl

2. freeze ECON (stoppage):

freeze of price, wage

gel m

wage¹ [weɪdʒ] VB vb trans form

wage campaign:

wage

mener

to wage war

faire la guerre

wage² [weɪdʒ] SOST

wage(s)

salaire m

to earn a wage

toucher un salaire

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The province has proposed a two-year wage freeze and a delay to pay-grid bumps for young teachers.

www.theglobeandmail.com

In negotiations the governor agreed to several compromises, abandoning a desired public employee wage freeze and property tax restrictions.

en.wikipedia.org

How does the wage freeze compare to other developed economies?

www.usnews.com

The government says the public sector wage freeze stays until they balance the books -- four years from now.

www.torontosun.com

Plans to eliminate a deficit would include a freeze on operating spending and a wage freeze for cabinet ministers and deputy ministers.

news.nationalpost.com

The state replied that it would seek a four-year wage freeze.

en.wikipedia.org

Angry workers launched a wave of strikes against both the wage freeze and the conscription proposal.

en.wikipedia.org

Reduced revenues led to an employee wage freeze in 1982, and in 1986 the company was sold.

en.wikipedia.org

But he wouldn't confirm whether that means a wage freeze.

www.570news.com

The union members took a wage freeze this year, along with no layoffs, in exchange for contractual pay raises for the next three years.

www.stamfordadvocate.com