credits nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di credits nel dizionario inglese»francese

I.credit [ingl brit ˈkrɛdɪt, ingl am ˈkrɛdət] SOST

1. credit (approval):

credit

mérite m (for de)

to get the credit for sth/for doing

se voir attribuer le mérite de qc/d'avoir fait

to give sb (the) credit for sth/for doing

attribuer à qn le mérite de qc/d'avoir fait

to take the credit for sth/for doing

s'attribuer le mérite de qc/d'avoir fait

to be a credit to sb/sth

faire honneur à qn/qc

to do sb credit to do credit to sb

être tout à l'honneur de qn

it is to your credit that …

c'est tout à votre honneur que …

to her credit, she admitted her mistake

c'est tout à son honneur d'avoir reconnu sa faute

she has two medals to her credit

elle a deux médailles à son actif

he is more intelligent than he is given credit for

il est plus intelligent qu'on ne le croit

credit where credit is due, they have managed to score 20 points

il faut mettre à leur crédit qu'ils ont réussi à marquer 20 points

2. credit (credence):

credit

crédit m

to gain credit

acquérir du crédit

to place credit in sth

ajouter foi à qc

3. credit (borrowing):

credit COMM, FIN

crédit m

to buy sth on credit

acheter qc à crédit

to live on credit

vivre de crédits

to give sb credit

faire crédit à qn

her credit is good

elle a une réputation de bonne payeuse

4. credit FIN (positive balance):

credit

crédit m

to be in credit

être créditeur

to be £25 in credit

avoir un crédit de 25 livres sterling, être créditeur de 25 livres sterling

5. credit ingl am UNIV:

credit

unité f de valeur

II.credits SOST

credits sost pl:

credits CINEM, TV

générique m

to roll the credits

faire défiler le générique

III.credit [ingl brit ˈkrɛdɪt, ingl am ˈkrɛdət] VB vb trans

1. credit (attribute):

to credit sb with discovery, power, achievement

attribuer [qc] à qn

to credit sb with intelligence/honesty

croire or supposer qn intelligent/honnête

to credit sb with doing

reconnaître que qn a fait

2. credit FIN:

credit account

créditer (with de)

to credit sth to an account

porter qc sur un compte

3. credit (believe):

credit story, assertion

croire, ajouter foi à

would you credit it!

le croirais-tu!

credit standing, credit status SOST FIN

credit standing

réputation f de solvabilité

credit broker SOST FIN

credit broker

établissement m de crédit

credit balance SOST FIN

credit balance

solde m créditeur

credit arrangements SOST sost pl FIN

credit arrangements

crédits mpl

credit agency SOST

credit agency COMM, FIN

agence f de renseignements commerciaux

consumer credit SOST

consumer credit

crédit m à la consommation

documentary credit SOST

documentary credit COMM, FIN

crédit m documentaire

export credit SOST

export credit

crédit m à l'exportation

Traduzioni di credits nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

générique

credits pl

le générique de début/fin

opening/closing credits

il n'était pas au générique

his name was not on the credits

credits nel dizionario PONS

Traduzioni di credits nel dizionario inglese»francese

I.credit [ˈkredɪt] SOST

1. credit (praise):

credit

mérite m

to sb's credit

à l'honneur de qn

to do sb credit

faire honneur à qn

to take (the) credit for sth

s'attribuer le mérite de qc

2. credit (recognition):

credit

reconnaissance f

to give sb credit for sth

reconnaître que qn a fait qc

3. credit FIN:

credit

crédit m

to be in credit

avoir un compte créditeur

to buy/sell sth on credit

acheter/vendre qc à crédit

4. credit (completed unit of student's work):

credit

unité f de valeur

5. credit pl (list of participants):

credit

générique m

6. credit UNIV:

credit

unité f de valeur

II.credit [ˈkredɪt] VB vb trans

1. credit FIN:

credit money

virer

to credit sb/an account with a sum

créditer qn/un compte d'une somme

2. credit (believe):

credit

croire

3. credit (give credit to):

credit

attribuer

credit card SOST

credit card

carte f de crédit

credit note SOST ingl Aus, ingl brit

credit note

avoir m

credit rating SOST

credit rating

degré m de solvabilité

credit agency SOST

credit agency

établissement m de crédit

credit facilities SOST pl

credit facilities

facilités fpl de paiement

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

unfreeze credits, account

débloquer

syndicated credits

crédits mpl consortiaux

Traduzioni di credits nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

générique

credits pl

facturette

credit card slip

credits Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to buy sth on credit

acheter qc à crédit

to take (the) credit for sth

s'attribuer le mérite de qc

to buy/sell sth on credit

acheter/vendre qc à crédit

to credit sb/an account with a sum

créditer qn/un compte d'une somme

to pay by cheque/credit card

payer par chèque/carte de crédit

to do sb credit

avantager qn

syndicated credits

crédits mpl consortiaux

to be a credit to sb

honorer qn sentiments, conduite

to credit 100 euros to an account

créditer un compte de 100 euros

to his credit it must be said

il faut lui rendre cette justice

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Extensive credits in film/television production, documentary and sound recording.

en.wikipedia.org

Secondly, the idea that removing tax credits will better reward work is baloney.

www.independent.co.uk

The episodes are commonly distributed in 25-minute-long (as without commercials) pairs, with one header sequence and one end credits for each pair.

en.wikipedia.org

After the end credits, three people are visited by a mysterious man with a dark trench coat.

en.wikipedia.org

To countervail these concerns, employers are incentivized by tax credits that can make inmates and ex-offenders a lower-cost source of labor.

www.washingtonpost.com

The design credits include those that are the purview of the architect and the engineer, and are documented in the official construction drawings.

en.wikipedia.org

He credits his father as a model of intellectual sobriety and probity.

en.wikipedia.org

Credits are frequently envisioned as a form of electronic money.

en.wikipedia.org

Through this program students can obtain up to 45 college credits by the time they graduate with no tuition fee.

en.wikipedia.org

Since the 2002 series during the end credits, outtakes and goofs are usually shown instead of stills.

en.wikipedia.org