fokus nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di fokus nel dizionario inglese»spagnolo

I.focus <pl focuses or foci [ˈfəʊsaɪ]> [ingl am ˈfoʊkəs, ingl brit ˈfəʊkəs] SOST

1.1. focus C (central point):

focus

centro m

to be the focus of attention

ser el centro de atención

to become a focus for resentment

convertirse en un foco de resentimiento

1.2. focus C:

focus (of storm)

centro m

focus (of earthquake)

epicentro m

1.3. focus C (of disease):

focus

foco m

2.1. focus U (clear visual definition):

focus

foco m

to be in focus

estar enfocado

to be out of focus

estar desenfocado

to be out of focus

estar fuera de foco AmLat

to bring or get sth into focus

enfocar algo

let's get our intentions into focus

definamos or precisemos claramente nuestras intenciones

to come into focus picture:

entrar en foco

my true feelings are gradually coming into focus

empiezo a ver con claridad lo que realmente siento

his life lacks focus

no tiene un norte en su vida

2.2. focus U (attention):

focus

atención f

media focus has been on …

la atención de la prensa se ha centrado en …

3. focus C:

focus FIS, MAT

foco m

II.focus <focusing focused or focussing focussed> [ingl am ˈfoʊkəs, ingl brit ˈfəʊkəs] VB vb intr

1. focus camera/instrument/eyes:

focus

enfocar

to focus on sth/sb his eyes were unable to focus on the small print

no podía fijar la vista en la letra pequeña

the spotlight focused on the singer

el reflector enfocó al cantante

2. focus lecturer/chapter/attention:

to focus on sth/sb

centrarse en algo/alguien

III.focus <focusing focused or focussing focussed> [ingl am ˈfoʊkəs, ingl brit ˈfəʊkəs] VB vb trans

1. focus (adjust focus of):

focus camera/telescope

enfocar

to focus sth on sth/sb she focused her binoculars on the yacht

enfocó el yate con los prismáticos

2. focus (concentrate):

focus

concentrar

to focus sth (on sth) light/radiation

concentrar algo (en algo)

I can't focus my mind on my work

no me puedo concentrar en el trabajo

I focused attention on the economic problems

centré la atención en los problemas económicos

all eyes were focused on her

todas las miradas estaban puestas en ella

focus group SOST

focus group

grupo m de sondeo

focus group

focus group m

hokum [ingl am ˈhoʊkəm, ingl brit ˈhəʊkəm] SOST colloq

1. hokum (nonsense):

hokum

paparruchas fpl colloq

hokum

pijotadas fpl Spagna colloq

2. hokum (corny material):

hokum ingl am

recursos efectistas de tipo melodramático o cómico

fokus nel dizionario PONS

Traduzioni di fokus nel dizionario inglese»spagnolo

I.focus <-es [or foci]> [ˈfoʊ·kəs] SOST

1. focus:

focus

foco m

to be in/out of focus

estar enfocado/desenfocado

2. focus (center):

focus

centro m

focus of interest

centro de interés

the focus of a program

el enfoque de un programa

to bring sth into focus fig

destacar algo

II.focus <-es [or foci]-s- [or -ss-]> [ˈfoʊ·kəs] VB vb intr

focus

enfocar

to focus on sth (concentrate)

concentrarse en algo

III.focus <-es [or foci]> [ˈfoʊ·kəs] VB vb trans

focus

enfocar

to focus one's attention on sth

centrar la atención en algo