focus group nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di focus group nel dizionario inglese»spagnolo

focus group SOST

focus group

grupo m de sondeo

focus group

focus group m

Traduzioni di focus group nel dizionario inglese»spagnolo

I.focus <pl focuses or foci [ˈfəʊsaɪ]> [ingl am ˈfoʊkəs, ingl brit ˈfəʊkəs] SOST

1.1. focus C (central point):

focus

centro m

to be the focus of attention

ser el centro de atención

to become a focus for resentment

convertirse en un foco de resentimiento

1.2. focus C:

focus (of storm)

centro m

focus (of earthquake)

epicentro m

1.3. focus C (of disease):

focus

foco m

2.1. focus U (clear visual definition):

focus

foco m

to be in focus

estar enfocado

to be out of focus

estar desenfocado

to be out of focus

estar fuera de foco AmLat

to bring or get sth into focus

enfocar algo

let's get our intentions into focus

definamos or precisemos claramente nuestras intenciones

to come into focus picture:

entrar en foco

my true feelings are gradually coming into focus

empiezo a ver con claridad lo que realmente siento

his life lacks focus

no tiene un norte en su vida

2.2. focus U (attention):

focus

atención f

media focus has been on …

la atención de la prensa se ha centrado en …

3. focus C:

focus FIS, MAT

foco m

II.focus <focusing focused or focussing focussed> [ingl am ˈfoʊkəs, ingl brit ˈfəʊkəs] VB vb intr

1. focus camera/instrument/eyes:

focus

enfocar

to focus on sth/sb his eyes were unable to focus on the small print

no podía fijar la vista en la letra pequeña

the spotlight focused on the singer

el reflector enfocó al cantante

2. focus lecturer/chapter/attention:

to focus on sth/sb

centrarse en algo/alguien

III.focus <focusing focused or focussing focussed> [ingl am ˈfoʊkəs, ingl brit ˈfəʊkəs] VB vb trans

1. focus (adjust focus of):

focus camera/telescope

enfocar

to focus sth on sth/sb she focused her binoculars on the yacht

enfocó el yate con los prismáticos

2. focus (concentrate):

focus

concentrar

to focus sth (on sth) light/radiation

concentrar algo (en algo)

I can't focus my mind on my work

no me puedo concentrar en el trabajo

I focused attention on the economic problems

centré la atención en los problemas económicos

all eyes were focused on her

todas las miradas estaban puestas en ella

I.group [ingl am ɡrup, ingl brit ɡruːp] SOST

1.1. group + sing or pl vb (of people):

group

grupo m

in groups of three

en grupos de tres

to form a group (physically)

agruparse

to form a group (found a group)

formar un grupo or una asociación

a consumers'/women's group

una asociación or agrupación de consumidores/mujeres

a feminist/gay group

un colectivo or una agrupación feminista/gay

a feminist/gay group attr discussion/visit

en grupo

a feminist/gay group portrait

de conjunto

group booking

reserva f de grupo

group photo

foto f de grupo

1.2. group + sing or pl vb MUS:

group

grupo m

group

conjunto m

a pop/rock group

un grupo pop/de rock

2.1. group usu + sing vb (of things):

group

grupo m

2.2. group usu + sing vb (class, division):

group

grupo m

3.1. group COMM:

group

grupo m

group company

colateral f

3.2. group MILIT:

group

grupo m

4.1. group CHIM (of elements):

group

grupo m

4.2. group CHIM (radical):

group

grupo m

an ethyl group

un grupo etílico

5. group MAT:

group

grupo m

II.group [ingl am ɡrup, ingl brit ɡruːp] VB vb trans

group

agrupar

the students grouped themselves around the table

los estudiantes se agruparon alrededor de la mesa

these cases can be grouped together

estos casos pueden ponerse en un mismo grupo

III.group [ingl am ɡrup, ingl brit ɡruːp] VB vb intr

to group around sth/sb

agruparse or formar un grupo alrededor de or en torno a algo/alguien

focus group nel dizionario PONS

Traduzioni di focus group nel dizionario inglese»spagnolo

I.focus <[or foci]> [ˈfəʊkəs, ingl am ˈfoʊ-] -s- SOST

1. focus:

focus

foco m

to be in/out of focus

estar enfocado/desenfocado

2. focus (centre):

focus

centro m

focus of interest

centro de interés

the focus of a programme

el enfoque de un programa

to bring sth into focus fig

destacar algo

II.focus <[or foci]> [ˈfəʊkəs, ingl am ˈfoʊ-] -s- <[or -ss-]> VB vb intr -es

focus

enfocar

to focus on sth (concentrate)

concentrarse en algo

III.focus <[or foci]> [ˈfəʊkəs, ingl am ˈfoʊ-] -s- VB vb trans

focus

enfocar

to focus one's attention on sth

centrar la atención en algo

I.group [gru:p] SOST

1. group a. CHIM:

group

grupo m

group photo

foto f de grupo

group of trees

arboleda f

in groups

en grupos

to get into groups

formar grupos

2. group (specially assembled):

group

colectivo m

3. group (business association):

group

agrupación f

4. group (musicians):

group

conjunto m musical

II.group [gru:p] VB vb trans

group

agrupar

III.group [gru:p] VB vb intr

group

agruparse

to group together round sb

agruparse en torno a alguien

focus SOST

Contributo di un utente

to lose one's focus

distraerse

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

These preferences were chiefly ascertained by focus group studies and opinion polls.

en.wikipedia.org

It also held focus group discussions with various stakeholders such as polytechnic students and alumni, their parents, economic agencies and relevant industry players.

en.wikipedia.org

This may involve large-scale consultations, focus group research, online discussion forums, or deliberative citizens' juries.

en.wikipedia.org

The prototype should be evaluated by a focus group or a group not associated with the product in order to deliver non-biased opinions.

en.wikipedia.org

A new emerging type of online focus group is one where there are only single participants, with no moderator (unmoderated online focus groups).

en.wikipedia.org

Jones is professionally trained in qualitative research and as a focus group moderator.

en.wikipedia.org

He details how this is a perfect mission, one that would please the focus group and increase their publicity.

en.wikipedia.org

Face and content validity of the selected items were determined by a focus group and further interviews.

en.wikipedia.org

An experienced focus group facilitator is hired to guide the discussion to areas of interest for the developers.

en.wikipedia.org

The result is a massive and rapidly expanding real-time focus group and promotional force.

en.wikipedia.org