performable nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di performable nel dizionario inglese»spagnolo

performance [ingl am pərˈfɔrməns, ingl brit pəˈfɔːm(ə)ns] SOST

1.1. performance C:

performance CINEM, MUS, TEATR (session), TEATR

representación f

performance CINEM, MUS, TEATR (session), TEATR

función f

performance CINEM

función f

performance (by circus, cabaret artist)

número m

performance (by circus, cabaret artist)

espectáculo m

the band/trio will give no more performances in Rome

el grupo/trío no volverá a presentarse en Roma

the eight o'clock performance is sold out

las entradas para la función de las ocho están agotadas

in performance (live)

(actuando) en directo

1.2. performance C:

performance CINEM, MUS, TEATR (of symphony, song)

interpretación f

performance (of play)

representación f

the twentieth performance of the play

la vigésima representación de la obra

the first performance of the play

el estreno de la obra

the first performance of Hamlet by a black actor

la primera vez que un actor negro interpreta a Hamlet

1.3. performance C:

performance CINEM, MUS, TEATR (of actor)

interpretación f

performance CINEM, MUS, TEATR (of actor)

actuación f

performance (of pianist, tenor)

interpretación f

performance (of entertainer)

actuación f

she won an Oscar for her performance in the lead role

ganó un Oscar por su interpretación del papel protagónico or por su actuación en el papel protagónico

2. performance C or U:

performance (of employee)

rendimiento m

performance (of employee)

desempeño m AmLat

performance (of student)

rendimiento m

performance (of team, athlete)

actuación f

performance (of team, athlete)

desempeño m

performance (of team, athlete)

performance f AmLat

performance (of machine, vehicle)

comportamiento m

performance (of machine, vehicle)

performance f AmLat

performance (of company)

resultados mpl

performance (of stocks)

rendimiento m

her performance in the polls/oral exam was good

obtuvo buenos resultados en el sondeo/examen oral

a high-performance engine

un motor de alto rendimiento

we have improved our overseas performance

nuestros resultados en el extranjero han mejorado

3. performance U form (fulfillment):

performance (of function)

ejercicio m

performance (of function)

desempeño m

performance (of task)

ejecución f

performance (of task)

realización f

in the performance of his duties

en el ejercicio or en el desempeño de sus funciones

4. performance C (fuss, bother) colloq:

it's such a performance getting the children to bed

da tanto trabajo acostar a los niños

what a performance!

¡qué historia! colloq

what a performance!

¡qué lata! colloq

what a performance!

¡qué rollo! Spagna colloq

5. performance U LING:

performance

actuación f

performance-enhancing [pərˈfɔːrmənsɪnˌhænsɪŋ, pəˈfɔːmənsɪnˌhɑːnsɪŋ] AGG

performance-enhancing

anabolizante

performance-related [pəˈfɔːm(ə)nsrɪˌleɪtɪd] AGG

performance-related pay

según rendimiento

performance-related bonus/incentive

de productividad

high-performance [ingl am ˌhaɪpərˈfɔrməns, ingl brit ˌhʌɪpəˈfɔːm(ə)ns] AGG

high-performance

de alto rendimiento

performance artist SOST

performance artist

artista mf de performance

performance art SOST U

performance art

performance art m

performance art

arte m de acción

benefit performance SOST

benefit performance

actuación f benéfica

benefit performance

actuación f de beneficencia

continuous performance SOST CINEM

continuous performance

función f continua AmLat excl CSud

continuous performance

sesión f continua Spagna

continuous performance

función f continuada CSud

command performance SOST (in UK)

command performance

gala f real

I.underperform [ingl am ˌəndərpərˈfɔrm, ingl brit ʌndəpəˈfɔːm] VB vb intr

underperform

rendir por debajo de lo esperado

underperform

tener un rendimiento pobre

II.underperform [ingl am ˌəndərpərˈfɔrm, ingl brit ʌndəpəˈfɔːm] VB vb trans

underperform

hacer rendir por debajo de lo esperado a

underperform

hacer tener un rendimiento pobre a

performable nel dizionario PONS

Traduzioni di performable nel dizionario inglese»spagnolo

performance [pər·ˈfɔr·məns] SOST

1. performance:

performance of play

representación f

performance by individual actor

actuación f

to give a performance

hacer una representación

to put on a performance of a play

poner en escena la representación de una obra

2. performance SPORT:

performance

actuación f

high/low performance AUTO

alto/bajo rendimiento m

high-performance AGG a. AUTO

high-performance

de gran rendimiento

repeat performance SOST

repeat performance

repetición f

encore performance SOST

encore performance

bis m

encore performance

¡otra! f

performance level SOST

1. performance level (degree of success):

performance level

nivel m de rendimiento

2. performance level ECON (output):

performance level

rendimiento m

performance art SOST

performance art

arte m performativo

performance report SOST

performance report

informe m de rendimiento

I.perform [pər·ˈfɔrm] VB vb trans

1. perform MUS, TEATR, TV:

perform

interpretar

2. perform (do, accomplish):

perform

realizar

to perform one's duty/a function

cumplir con su deber/una función

to perform miracles/wonders

hacer milagros/maravillas

to perform a task

llevar a cabo una tarea

to perform a trick

hacer un truco

3. perform comput:

perform

ejecutar

4. perform MED, SPORT:

perform

practicar

II.perform [pər·ˈfɔrm] VB vb intr

1. perform:

perform TEATR

actuar

perform MUS

tocar

2. perform (operate):

perform

funcionar

performer [pər·ˈfɔr·mər] SOST

1. performer TEATR:

performer

artista mf

star performer

estrella f

2. performer (achiever):

top performer at work

empleado (-a) m (f) modelo

bad performer at school

mal(a) estudiante mf

bad performer at work

mal(a) trabajador(a) m (f)

underperform [ˌʌn·dər·pər·ˈfɔrm] VB vb intr

underperform

rendir por debajo de lo suficiente