l'opéra nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di l'opéra nel dizionario francese»inglese

opéra [ɔpeʀa] SOST m

1. opéra MUS:

opéra

opera

j'aime l'opéra

I like opera

grand opéra

grand opera

opéra rock

rock opera

2. opéra (bâtiment):

opéra

opera house

opéra bouffe

opéra bouffe

opéra-comique <pl opéras-comiques> [ɔpeʀakɔmik] SOST m

opéra-comique

opéra comique

I.opérer [ɔpeʀe] VB vb trans

1. opérer MED:

opérer malade, organe

to operate on

opérer qn du genou/foie

to operate on sb's knee/liver

opérer qn d'un kyste/d'une tumeur

to operate on sb to remove a cyst/a tumour ingl brit

opérer qn d'un cancer à la gorge

to operate on sb for cancer of the throat

opérer qn des amygdales/de l'appendicite

to remove sb's tonsils/appendix

il faut l'opérer

he/she needs surgery ou an operation

se faire opérer

to have an operation, to have surgery

on l'a opéré du cœur/foie

he's had a heart/liver operation

il s'est fait opérer de l'appendicite

he's had his appendix out

2. opérer (effectuer):

opérer choix, changement, distinction

to make

opérer redistribution, restructuration

to carry out

3. opérer (produire):

opérer changement

to bring about

opérer des miracles personne:

to work ou perform miracles

opérer des miracles remède:

to work wonders

II.opérer [ɔpeʀe] VB vb intr

1. opérer MED:

opérer

to operate

il faut opérer

an operation is necessary

2. opérer (avoir un effet):

opérer remède, charme:

to work (sur on)

3. opérer (procéder):

opérer

to proceed

comment allons-nous opérer?

how are we going to proceed?, how are we going to go about it?

leur façon d'opérer

the way they go about things

4. opérer (mener des activités):

opérer voleur:

to operate

III.s'opérer VB vb rifl

s'opérer vb rifl (se produire):

s'opérer

to take place

Traduzioni di l'opéra nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

opera house

opéra m

opera singer (male)

chanteur m d'opéra

opera singer (female)

chanteuse f d'opéra

opera

opéra m

do you like opera?

aimez-vous l'opéra?

tickets for the opera

billets pour l'opéra

comic opera

opéra m comique

grand opera

grand opéra m

opera company

troupe f d'opéra

wordbook

livret m (d'opéra)

l'opéra nel dizionario PONS

Traduzioni di l'opéra nel dizionario francese»inglese

opéra [ɔpeʀa] SOST m

opéra

opera

opéra-comique <opéras-comiques> [ɔpeʀakɔmik] SOST m

opéra-comique

comic opera

I.opérer [ɔpeʀe] VB vb trans

1. opérer MED:

opérer qn de qc

to operate on sb for sth

opérer qn du rein

to operate on sb's kidney

2. opérer (provoquer):

opérer un changement

to bring about a change

3. opérer (réaliser):

opérer choix

to make

opérer réforme

to achieve

II.opérer [ɔpeʀe] VB vb intr

1. opérer (produire):

opérer charme, médicament

to work

2. opérer (procéder):

opérer

to act

III.opérer [ɔpeʀe] VB vb rifl s'opérer

1. opérer (se réaliser):

opérer

to happen

2. opérer MED:

opérer

to be operated on

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

choriste d'opéra

member of the chorus

parolier (-ière) d'un opéra, d'une œuvre musicale

librettist

Traduzioni di l'opéra nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

opera house

opéra m

soap opera

soap-opéra m

opera

opéra m

to operate on sb for sth

opérer qn de qc

to be operated on person

se faire opérer

operate

opérer

operate

opérer