tedesco » spagnolo

Traduzioni di „Zustand“ nel dizionario tedesco » spagnolo (Vai a spagnolo » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Zustand
nome
zu|stehen

Zustand <-(e)s, -stände> [ˈ--] SOST m

zu|stehen

Mostra tabella dei verbi

Esempi per Zustand

baulicher Zustand
estado arquitectónico
in angetrunkenem Zustand sein
estar con el puntillo
im Zustand der Besinnungslosigkeit
en estado de inconsciencia
in volltrunkenem Zustand
totalmente embriagado [o borracho]
in alkoholisiertem Zustand
bajo los efectos del alcohol
in ordnungsgemäßem Zustand
en su debido estado
in unbeschädigtem Zustand
en perfecto estado
das ist doch kein Zustand! colloq
¡eso no puede quedar así!
Wasser in den gasförmigen Zustand überführen
gasificar agua
sich in einem kläglichen Zustand befinden
encontrarse en un estado lamentable
das darf kein dauerhafter Zustand werden
esto no puede convertirse en un estado permanente [o adquirir continuidad]
sein Zustand hat sich bedeutend gebessert
su situación ha mejorado notablemente
sich in einem erbärmlichen Zustand befinden
encontrarse en un estado lamentable
sie befand sich in lebensbedrohlichem Zustand
estaba en peligro de muerte
in diesem Zustand kannst du niemandem gegenübertreten
en este estado no puedes presentarte delante de nadie
vor Ort überprüfte er den Zustand der Baulichkeiten
comprobó in situ el estado de las edificaciones
das Land drohte in einen chaotischen Zustand abzugleiten
el país amenazaba con hundirse en el caos
sie prüfte die Ware auf ihren einwandfreien Zustand
comprobó si la mercancía se encontraba en perfecto estado
kannst du deine Kleidung nicht in besserem Zustand halten?
¿no podrías cuidar un poco más tu ropa?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Modelle aus den 1960ern und frühen 1970ern sind heute begehrte Sammlerobjekte, zumal wenn sie sich in originalgetreuem Zustand befinden.
de.wikipedia.org
Das asbestbelastete Gebäude befindet sich heute in einem sehr maroden Zustand und ist notdürftig umzäunt.
de.wikipedia.org
Die durch Abholzungen entstandenen Lichtungen verwandelten sich, in relativ kurzer Zeit, wieder in ihren ursprünglichen, verwilderten Zustand.
de.wikipedia.org
Im abgesenkten Zustand verringert die Trommel den Bodendruck des Fahrzeugs und verbessert die auch bei schlechten Bodenverhältnissen übertragbare Zugkraft.
de.wikipedia.org
Daraus folgt direkt, dass Ketten mit absorbierenden Zuständen nicht irreduzibel sein können.
de.wikipedia.org
Die Kinetik beschäftigt sich mit Zuständen, die sich nicht im Gleichgewicht befinden.
de.wikipedia.org
Der mit einem Sensor gemessene Ist-Zustand wird mit einem berechneten Soll-Zustand verglichen (Rückkopplung) und über einen Aktuator dann die Abweichung im geschlossenen Regelkreis minimiert.
de.wikipedia.org
Es ist in originalem Zustand mit Ausnahme der Kanonen.
de.wikipedia.org
Die Mauern befinden sich heute noch in gutem Zustand und lassen erahnen, wie die Burg zu ihrer Blütezeit aussah.
de.wikipedia.org
Das sowjetische Ehrenmal befindet sich heute in einem Zustands des Verfalls.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Zustand" in altre lingue

"Zustand" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati