spagnolo » tedesco

Traduzioni di „cuestión“ nel dizionario spagnolo » tedesco (Vai a tedesco » spagnolo)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
cuestión
nome
cuestión
nome

cuestión [kwesˈtjon] SOST f

4. cuestión (locuzione):

entrar en cuestión
in Frage [o. infrage] kommen
la cuestión es pasarlo bien
(die) Hauptsache (ist), man amüsiert sich
aclarar el problema en cuestión colloq
das anstehende Problem klären
no es tan difícil, es cuestión de intentarlo colloq
es ist nicht so schwierig, man muss es einfach nur versuchen
es cuestión de tiempo nada más colloq
es ist nur eine Frage der Zeit

cuestión SOST

Contributo di un utente
cuestión (f) clave
Schlüsselproblem nt
cuestión (f) clave
Schlüsselfrage f

Esempi per cuestión

cuestión discrecional
Ermessensfrage f
cuestión secundaria
Nebensache f
cuestión personal
persönliche Angelegenheit
cuestión candente
Brennpunkt m
cuestión vital
lebenswichtige Frage
ser cuestión de suerte
Glückssache sein
eso es otra cuestión
das ist etwas ganz anderes
ahí está la cuestión
hier liegt der Hase im Pfeffer colloq
una cuestión de prestigio
eine Prestigesache
cuestión de pareceres
Ansichtssache f
desviar una cuestión
einer Frage ausweichen
cuestión en disputa
Streitfrage f
cuestión de gustos
Geschmackssache f
cuestión de competencia
Zuständigkeitsstreit m
cuestión de arbitrio
Ermessensfrage f
cuestión de confianza
Vertrauensfrage f
tuvieron una cuestión
sie hatten eine Auseinandersetzung
entrar en cuestión
in Frage [o. infrage] kommen
cuestión de forma
Formsache f
una cuestión batallona
eine umstrittene [o. viel diskutierte] Frage

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo
Los nombres y las banderas ideológicas o étnicas, en la mayoría de los casos, son más cuestión de imagen que algo real.
www.geic.com.ar
Todos los medios de pago, excepto el efectivo, tendrán efecto liberatorio únicamente cuando hayan sido validados conforme su naturaleza y según los requisitos del intermediario en cuestión.
lavanderette.com
Habrá de cuidar mucho los cruces de estos, volviendo a una de las líneas en cuestión, para evitar que tengamos sorpresas de poca harmonía.
www.gallospedragliofarm.com
Pero la llamada cuestión homérica no ha perdido su encanto.
www.culturaclasica.com
Y la cuestión es que sigue por lejos liderando.
blog.smaldone.com.ar
No es cuestión de polemizar si se trata de cuerpos imponentes o de formas fofas que quedan al descubierto, las transparencias no dan.
www.planetajoy.com
Las luchas por la liberación implican una vez mas, priorizar la cuestión nacional y respetar los ecosistemas.
www.pararelmundo.com
En fin, cuestión que yo ni enterada de la existencia de la diferencia entre esmaltes holográficos lineales y no lineales...
www.laqueada.com.ar
Por fuera de determinadas cuestiones y visiones sesgadas a quién se le puede ocurrir que exista algún gobierno en el mundo que desee tener inflación.
www.ladorrego.com.ar
La persona en cuestión, sentirá pocas ganas de arreglarse, y perderá el interés en la vestimenta.
miastrologa.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

spagnolo

Cerca "cuestión" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati