tedesco » spagnolo

I . dick [dɪk] AGG

1. dick (beleibt):

dick
gordo
dick
grueso
dick
obeso
dick werden
engordar
dick werden
ponerse gordo

4. dick colloq:

dick (geschwollen)
hinchado
dick (Gesicht)
abotargado

6. dick colloq (herzlich):

dick
del alma
wir sind dicke Freunde
somos amigos del alma
wir sind dicke Freunde
somos uña y carne

II . dick [dɪk] AVV

1. dick (warm):

sich dick anziehen
abrigarse mucho

3. dick colloq (reichlich):

dick
mucho
es dick(e)/nicht so dick(e) haben
tener dinero/no tener mucho dinero
wenn es kommt, kommt's dick
las desgracias nunca vienen solas
jdn/etw dick(e) haben
estar harto de alguien/algo

I . dick|machen, dick machen VB vb trans, vb intr

Mostra tabella dei verbi

II . dick|machen, dick machen VB vb trans

Mostra tabella dei verbi
jdn dickmachen volg (schwängern)
hacerle una barriga [o un bombo] a alguien colloq o. volg

III . dick|machen, dick machen VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

I . ein|dicken VB vb trans GASTR

Mostra tabella dei verbi

II . ein|dicken VB vb intr +sein (zähflüssiger werden)

Mostra tabella dei verbi

an|dicken VB vb trans GASTR

Mostra tabella dei verbi

Esempi per dick

dick auftragen colloq fig
cargar las tintas
dick werden
engordar
dick und rund werden
ponerse gordinflón
etw zu dick auftragen
poner demasiado de algo
jdm etwas dick ankreiden
no olvidar lo que ha hecho alguien
sie sind dick befreundet colloq
son muy amigos
Querstreifen machen dick
las rayas horizontales hacen gordo
fünf Meter dick
de cinco metros de grosor
sich dick anziehen
abrigarse mucho
wenn es kommt, kommt's dick colloq
las desgracias nunca vienen solas
er ist unglaublich dick/dünn
está tremendamente gordo/delgado
die Mauer ist einen Meter dick
el muro tiene un grosor de un metro
mit jdm durch dick und dünn gehen colloq
apoyar a alguien contra viento y marea
Querstreifen machen dick, während Längsstreifen machen schlank
las rayas horizontales te hacen gordo, mientras que las verticales te hacen delgado
mit dir werde ich durch dick und dünn gehen
te seguiré hasta el fin del mundo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Lokomotive verfügten über einen 80 mm dicken Barrenrahmen.
de.wikipedia.org
Ihre Leitbündel sind konzentrisch, alle drei sind ungefähr gleich dick.
de.wikipedia.org
Die Bodenplatte ist 7,2 m breit sowie 15 cm dick und die Fahrbahnplatte 15,1 m breit sowie 24 cm dick.
de.wikipedia.org
Die Würmer sind dann bis zu 3 Zentimeter dick.
de.wikipedia.org
Die erwachsenen Pflanzen haben eine zwei bis vier Millimeter dicke Hauptachse, die langlebig ist.
de.wikipedia.org
Mit der fortschreitenden Entwicklung des Automobils endet die Geschichte von Dick & Kirschten.
de.wikipedia.org
Als Stützenwechsel bezeichnet man in der Architektur den rhythmischen Wechsel von dicken und schlanken Pfeilern und/oder Säulen.
de.wikipedia.org
Sie ist 23 Zentimeter tief und 6 Zentimeter dick.
de.wikipedia.org
Die Mauer im nordwestlichen Bereich ist qualitativ am schlechtesten, auch ist sie nur halb so hoch und halb so dick wie an den anderen Abschnitten.
de.wikipedia.org
Dick & Kirschten war ein deutsches Unternehmen für Kutschen- und Waggonbau in Offenbach am Main.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "dick" in altre lingue

"dick" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati